XXXIV. NOCTURNO / НОКТЮРН

Ганс Сакс

La vía láctea

salí de mí, pasa por

ti,

y vuelve a mí, círculo único.

—

iQué dos columnas

sustentadoras del universo!

—

¡Y qué luz tímida,

qué plata plácida,

para callarse lo que no es!

Млечный путь

Идёт от меня к тебе

Кругом единым ко мне возвращаясь.

- О, два столпа,

Что Вселенную держат! -

И будто пугливый свет,

Что серебро безмятежный,

Чтобы умолкло то, чего нет!