Не о себе

Вот уже на пенсии год.

Всё идёт своим чередом.

Не купил себе я завод,

не построил я себе новый дом.

 

А мои дела, как у всех.

Всё, что надо, есть у меня.

Мне хватает семейных утех.

И скучать не дает мне жена.

 

фото автора

 

Вик Бељаков

Не о себи

 

Година већ од пензионисања.

Све иде устаљеним током.

Нисам купио фабрику.

Нисам саградио нову кућу.

 

Моји послови као у свих.

Све што ми треба, имам.

Имам свој дом, породицу.

Жена ми не дозвољава досаду.

 

Превод на србски језик: Веселинка Стојковић