Искрице 13 ВС
Веселинка Стойкович
перевод с сербского:
875 Хвала Ти, Вечни!
Боже наш, Веро,
Сунца данас имамо,
Хвала Ти, Вечни!
Боже наш, Верю,
Солнце сейчас имею,
Спасибо, Вечный!
873 Jесен одмиче
Јесен одмиче
У сенци догађања
На светској сцени.
Вот и осень пришла
В тени многих событий
Нашего мира.
872 Дивовска битка
Дивовска битка
Међ светлом и тамом
Данас се бије.
Трудная война
Между светом и тьмой
Сегодня бой.
871 Сунашце светло
Сунашце светло
Од јутрос је радосно,
Србија моја.
Солнце сияет
С сегодняшнего утра,
Милая Сербия.
Звезды
Отзывы
Благушина Любовь30.10.2022
МУДРЫЙ ПЕРЕВОД: БЕЗ СОЛНЦА - ТОСКА!!!
СПАСИБО, ВИКТОР, ЧТО БАЛУЕТЕ НАС НОВИНКАМИ!!!
СЧАСТЛИВОГО МИРНОГО НОЯБРЯ НАМ ВСЕМ!!!
Виктор 5030.10.2022
Любовь, И Вам, Любовь, большое спасибо за Ваше внимание!
Светлана Ветер30.10.2022
Очень понравилось! Спасибо большое, Вик, и за приобщение к удивительной поэзии, и за умение тонко чувствовать и дарить прекраснейшие мгновения!
С теплом и пожеланием всего доброго!
Виктор 5030.10.2022
Светлана Ветер, Спасибо большое, Светлана! Всё пытаюсь ещё переводить, правда не всегда всё хорошо получается. С наилучшими пожеланьями, Вик
