VI. Amor. Любовь.

Entera, en la mañana, cada día,

para mí; toda, cuerpo y alma -

flor cerrada de nuevo con la aurora,

con su perfume recojido,

barca tornada al puerto, con el sol,

de su pesca nocturna, mar adentro,

con su vela plegada— ;

haciéndome gustosa — entera para mí — ,

como una reina buena, entre sonrisas olvidadas

la donación del sueño! [de la gloria,

 

Мне открывается утром каждого дня

Всё: душа и тело - снова цветок

Что не раскрылся ещё на рассвете

Со своим сложенным ароматом,

Лодка, что в порт возвратилась,

К солнцу с рыбалки ночной, из открытого моря,

Парус сложив; -

Вновь меня радуя - является мне -

Словно хорошенькая королева среди забытых улыбок...

Дар сновидения!

(И благодати)