Земля за лесом

по роману Брэма Стокера

 

Возвращайся скорее назад, не ходи в тёмный лес! –

Говорила хозяйка корчмы и усердно крестилась. –

Если едешь по службе – возьми, вот серебряный крест,

Там гнездятся создания тьмы и нечистая сила.

 

Дилижанс уже мчит, а извозчик всё гонит коней,

Торопясь и молясь к перевалу успеть до заката.

Иногда на пути словно всполохи синих огней,

Всё ущелья да сосны, поросшие лесом Карпаты.

 

Снова кучер, карета и… стая волков по пятам

С жутким воем сквозь ночь, их глаза и клыки почти рядом!

Вьюга, буря и снег. Пролегла грозовая черта.

Эхом бьётся во тьме слово, чуждое мне – носферату.

 

Граф открыл, и тяжёлая дверь отворилась с трудом,

А глаза его в свете свечи красноватым лучатся:

– Заходите. Я – Дракула. Замок отныне ваш дом.

Я надеюсь, что вы привезли сюда радость и счастье.

 

Его голос зловещ, и так холоден пристальный взгляд,

А за окнами ветер и волки у замка. Чужбина.

И дурные предчувствия душат, стянув, как петля,

И такой до безумья далёкой здесь кажется Мина.