Si je suis plein d'amour

alors c'est seulement

pour toi

si j'apprends la vie

alors seulement avec toi

si je suis en feu

c'est seulement dans le tien

si je me noie dans une vague

c'est seulement

dans la tienne

si je meurs

alors seulement avec toi

si je vis

c'est seulement en toi

si je respire

alors seulement avec toi

si je fusionne

alors seulement avec toi

si tu vis en moi

alors je suis toujours

avec toi

 

 

 

 

 

If I am full of love

then it's only for you

if I learn life

then only with you

if I'm on fire

then only on yours

if I'm drowning in a wave

it's only in yours

if I die

then only with you

if I live

it's only in you

if I breathe

then only with you

if i merge

then only with you

if you live in me

then I'm always

with you

 

 

 

 

Если я полон любви

то это только к тебе

если я жизнь познаю

то только с тобой

если горю в огне

то только в твоём

если тону в волне

то только в твоей

если умираю

то только с тобой

если живу

то только в тебе

если дышу

то только с тобой

если я сливаюсь воедино

то только с тобой

если ты живёшь во мне

то я всегда с тобой

 

 

 

 

Se sono pieno d'amore

allora è solo

per te

se imparo la vita

poi solo con te

se vado a fuoco

è solo nel tuo

se affogo in un'onda

è solo

nel tuo

Se muoio

poi solo con te

se vivo

è solo in te

se respiro

poi solo con te

se mi unisco

poi solo con te

se vivi in me

quindi sono ancora

con te

 

 

 

 

 

 

Si estoy lleno de amor

entonces es solo

para ti

si aprendo la vida

entonces solo contigo

si estoy en llamas

solo esta en el tuyo

si me ahogo en una ola

es solamente

en tus

Si yo muero

entonces solo contigo

si vivo

solo esta en ti

si respiro

entonces solo contigo

si me fusiono

entonces solo contigo

si vives en mi

así que todavía estoy

contigo

 

 

 

 

 

 

 

如果我充滿愛

那麼它只是

為你

如果我學會生活

那麼只有你

如果我著火了

它只在你的

如果我淹沒在波浪中

這只是

在你的

如果我死了

那麼只有你

如果我活著

它只在你身上

如果我呼吸

那麼只有你

如果我合併

那麼只有你

如果你住在我裡面

所以我還是

與你

Rúguǒ wǒ chōngmǎn ài

nàme tā zhǐshì

wèi nǐ

rúguǒ wǒ xuéhuì shēnghuó

nàme zhǐyǒu nǐ

rúguǒ wǒ zháohuǒle

tā zhǐ zài nǐ de

rúguǒ wǒ yānmò zài bōlàng zhōng

zhè zhǐshì

zài nǐ de

rúguǒ wǒ sǐle

nàme zhǐyǒu nǐ

rúguǒ wǒ huózhe

tā zhǐ zài nǐ shēnshang

rúguǒ wǒ hūxī

nàme zhǐyǒu nǐ

rúguǒ wǒ hébìng

nàme zhǐyǒu nǐ

rúguǒ nǐ zhù zài wǒ lǐmiàn

suǒyǐ wǒ háishì

yǔ nǐ

 

 

 

 

 

 

もし私が愛に満ちていたら

それだけです

あなたのために

人生を学べば

それならあなたとだけ

私が燃えているなら

それはあなただけのものです

波に溺れたら

ただの

あなたの

私が死んだら

それならあなたとだけ

私が生きていれば

それはあなただけにある

私が息をしたら

それならあなたとだけ

合併したら

それならあなたとだけ

あなたが私の中に住んでいるなら

だから私はまだ

あなたと

 

Moshi watashi ga ai ni michite itara sore dakedesu anata no tame ni jinsei o manabeba sorenara anata to dake watashi ga moete irunara sore wa anata dake no monodesu nami ni oboretara tada no anata no watashi ga shindara sorenara

anata to dake watashi ga ikite ireba sore wa

anata dake ni aru watashi ga iki o shitara sorenara anata to dake gappei shitara sorenara

anata to dake anata ga watashi no naka ni sunde irunara dakara watashi wa mada

anata to

 

 

 

 

 

अगर मैं प्यार से भरा हूँ

तब यह केवल

तेरे लिए

अगर मैं जीवन सीखता हूँ

तब सिर्फ तुम्हारे साथ

अगर मैं आग पर हूँ

यह केवल आप में है

अगर मैं एक लहर में डूब जाऊं

यह केवल है

तुम्हारे में

यदि मैं मर जाऊं

तब सिर्फ तुम्हारे साथ

अगर मैं रहता हूँ

यह केवल आप में है

अगर मैं साँस लेता हूँ

तब सिर्फ तुम्हारे साथ

अगर मैं विलीन हो जाऊं

तब सिर्फ तुम्हारे साथ

अगर तुम मुझ में रहते हो

तो मैं अभी भी हूँ

अपने साथ

 

agar main pyaar se bhara hoon

tab yah keval

tere lie

agar main jeevan seekhata hoon

tab sirph tumhaare saath

agar main aag par hoon

yah keval aap mein hai

agar main ek lahar mein doob jaoon

yah keval hai

tumhaare mein

yadi main mar jaoon

tab sirph tumhaare saath

agar main rahata hoon

yah keval aap mein hai

agar main saans leta hoon

tab sirph tumhaare saath

agar main vileen ho jaoon

tab sirph tumhaare saath

agar tum mujh mein rahate ho

to main abhee bhee hoon

apane saath

 

 

 

 

 

Wenn ich voller Liebe bin

dann ist es nur

für dich

wenn ich das Leben lerne

dann nur mit dir

wenn ich brenne

es ist nur in deinem Feier

wenn ich in einer Welle ertrinke

es ist nur

in deinen

Wenn ich sterbe

dann nur mit dir

wenn ich lebe

es ist nur in dir

wenn ich atme

dann nur mit dir

wenn ich zusammenfüge

dann nur mit dir

wenn du in mir lebst

also ich bin nur

mit dir

 

 

 

 

 

اگر پر از عشق باشم

سپس آن را تنها

برای شما

اگر زندگی را یاد بگیرم

بعد فقط با تو

اگر من در آتش باشم

فقط در مال شماست

اگر در موج غرق شوم

این فقط

در مال شما

اگر من بمیرم

بعد فقط با تو

اگر زندگی کنم

فقط در توست

اگر نفس بکشم

بعد فقط با تو

اگر ادغام کنم

بعد فقط با تو

اگر در من زندگی می کنی

پس من هنوزم

با تو

 

إذا كنت مليئة بالحب

ثم انها فقط

لك

إذا تعلمت الحياة

ثم معك فقط

إذا كنت مشتعلًا

إنه في ملكك فقط

إذا غرقت في موجة

انه فقط

عندكم

إذا مت

ثم معك فقط

إذا كنت أعيش

فقط فيك

إذا كنت أتنفس

ثم معك فقط

إذا دمجت

ثم معك فقط

إذا كنت تعيش في

لذلك ما زلت

معك

 

 

 

 

Agar pur az işk ʙoşam

pas on tanho

ʙaroi şumo

agar man zindagiro jod giram

pas tanho ʙo şumo

agar man dar otaş ʙoşam

on tanho dar şumost

agar dar mavc ƣarq şavam

on tanho

dar tu

Agar ʙimiram

pas tanho ʙo şumo

agar zinda ʙoşam

on tanho dar şumost

agar nafas giram

pas tanho ʙo şumo

agar man jakçoja şavam

pas tanho ʙo şumo

agar şumo dar man zindagī kuned

pas man to hol hastam

ʙo Şumo

 

 

 

 

 

'iidha kunt maliyatan bialhubi

thuma anaha faqat

lak

'iidha taealamt alhayaa

thuma maeak faqat

'iidha kunt mshtelan

'iinah fi malikik faqat

'iidha ghariqat fi mawja

anh faqat

eindakum

'iidha mat

thuma maeak faqat

'iidha kunt 'aeish

faqat fik

'iidha kunt 'atanafas

thuma maeak faqat

'iidha damijt

thuma maeak faqat

'iidha kunt taeish fi

lidhalik ma zilt

maeak

 

 

aşk doluysam

o zaman sadece

senin için

hayatı öğrenirsem

o zaman sadece seninle

eğer yanıyorsam

o sadece senin

bir dalgada boğulursam

bu sadece

seninkinde

Eğer ölürsem

o zaman sadece seninle

eğer yaşarsam

o sadece senin içinde

nefes alırsam

o zaman sadece seninle

eğer birleşirsem

o zaman sadece seninle

eğer bende yaşıyorsan

yani ben hala

seninle

 

 

 

 

Men sevgiga to'la bo'lsam

lekin faqat

Siz uchun

hayotni o'rgansam

keyin faqat siz bilan

agar yonayotgan bo'lsam

bu faqat siznikida

to'lqinda cho'kib ketsam

bu faqat

siznikida

Agar o'lsam

lekin faqat siz bilan

yashasam

bu faqat sizda

nafas olsam

lekin faqat siz bilan

agar men birlashsam

lekin faqat siz bilan

agar menda yashasangiz

men faqat

Siz bilan

 

 

 

 

 

Αν είμαι γεμάτος αγάπη

τότε είναι μόνο

για σενα

αν μάθω τη ζωή

τότε μόνο μαζί σου

αν φλέγομαι

είναι μόνο στο δικό σου

αν πνιγώ σε ένα κύμα

είναι μόνο

στο δικό σου

Αν πεθάνω

τότε μόνο μαζί σου

αν ζω

είναι μόνο μέσα σου

αν αναπνέω

τότε μόνο μαζί σου

αν συγχωνευτώ

τότε μόνο μαζί σου

αν ζεις μέσα μου

οπότε είμαι ακόμα

μαζί σου

An eímai gemátos agápi

tóte eínai móno

gia sena

an mátho ti zoí

tóte móno mazí sou

an flégomai

eínai móno sto dikó sou

an pnigó se éna kýma

eínai móno

sto dikó sou

An petháno

tóte móno mazí sou

an zo

eínai móno mésa sou

an anapnéo

tóte móno mazí sou

an synchoneftó

tóte móno mazí sou

an zeis mésa mou

opóte eímai akóma

mazí sou