Эмми - повелительница гусениц. Часть 5.
Часть 5. В Китае.
Приехав в Китай, я оказался в месте, где все так и дышало таинственностью. Или мне так казалось?
В первые дни я никак не мог отделаться от мысли, что нахожусь в музее. Эти живописные улочки, трогательные кули, спешащие помочь вам добраться в любой уголок города, развалы рынка, где все так ярко, необычно и…живо! Живые кузнечики, тараканы и…гусеницы. Я сразу вспомнил Эмми.
Интересно, что с нею стало… Я поймал себя на мысли, что с удовольствием поговорил бы с ней. Ну да, я словно соскучился по ней. Мне стало не по себе. Чтобы отвлечься, я начал показывать сыну маски, разложенные торговцами прямо на улице. Это были маски лисы с женским лицом, какой-то одноглазой уточки и улыбающегося дракона. В общем, как и у нас – даже дракон был какой-то безобидный. Торговец что-то пробормотал насчет того, что если нам нравится, и мы хотим купить несколько, то он, пожалуй, уступит подешевле.
Но дальше пошли совсем другие маски. Одна из них изображала, как мне было известно, людоеда – жуткая смесь тигра и дракона. Сквозь эти черты проглядывало что-то человеческое, но от этого было еще страшнее.
Нелепая смесь головы собаки неестественного желтого цвета с головой петуха. А неплохое воображение у этих желтолицых. Стоп! Уж не потому ли пес желтый? Точно! Мне стало казаться, будто я вспоминаю, что это за существа. Словно открылся третий глаз. Так, лиса — это оборотень, в которого превращается обиженная мужем жена. Пес? Это Син Син! Умнейшее существо, даже умеющее говорить, но обычно скрывающееся от людей. Уточка? Пожалуй, она самая безобидная из всех. Известная каждому китайцу Бийняо, однокрылая, одноглазая и одноногая. Зато влюбленным она очень нравилась, ведь такие уточки могли смотреть, ходить и летать только вдвоем! Это означало безмерную любовь!
Поспешив покинуть рынок, чтобы отвести жену и детей в гостиницу, я снова вернулся к торговцу масками. Решил померить все до одной и даже попросил его сфотографировать меня. Торговец как-то странно покосился, но говорить ничего не стал. Может, он не понял моих жестов. Я надел первую попавшуюся маску, и… Все вдруг поплыло перед глазами – улица, обшарпанные здания, красные иероглифы на стене, миниатюрная мясная лавка с толстым торговцем… Кажется, я даже упал. Успел заметить, как ко мне с озабоченным кудахтаньем кинулись оба торговца, и отключился.
Приехав в Китай, я оказался в месте, где все так и дышало таинственностью. Или мне так казалось?
В первые дни я никак не мог отделаться от мысли, что нахожусь в музее. Эти живописные улочки, трогательные кули, спешащие помочь вам добраться в любой уголок города, развалы рынка, где все так ярко, необычно и…живо! Живые кузнечики, тараканы и…гусеницы. Я сразу вспомнил Эмми.
Интересно, что с нею стало… Я поймал себя на мысли, что с удовольствием поговорил бы с ней. Ну да, я словно соскучился по ней. Мне стало не по себе. Чтобы отвлечься, я начал показывать сыну маски, разложенные торговцами прямо на улице. Это были маски лисы с женским лицом, какой-то одноглазой уточки и улыбающегося дракона. В общем, как и у нас – даже дракон был какой-то безобидный. Торговец что-то пробормотал насчет того, что если нам нравится, и мы хотим купить несколько, то он, пожалуй, уступит подешевле.
Но дальше пошли совсем другие маски. Одна из них изображала, как мне было известно, людоеда – жуткая смесь тигра и дракона. Сквозь эти черты проглядывало что-то человеческое, но от этого было еще страшнее.
Нелепая смесь головы собаки неестественного желтого цвета с головой петуха. А неплохое воображение у этих желтолицых. Стоп! Уж не потому ли пес желтый? Точно! Мне стало казаться, будто я вспоминаю, что это за существа. Словно открылся третий глаз. Так, лиса — это оборотень, в которого превращается обиженная мужем жена. Пес? Это Син Син! Умнейшее существо, даже умеющее говорить, но обычно скрывающееся от людей. Уточка? Пожалуй, она самая безобидная из всех. Известная каждому китайцу Бийняо, однокрылая, одноглазая и одноногая. Зато влюбленным она очень нравилась, ведь такие уточки могли смотреть, ходить и летать только вдвоем! Это означало безмерную любовь!
Поспешив покинуть рынок, чтобы отвести жену и детей в гостиницу, я снова вернулся к торговцу масками. Решил померить все до одной и даже попросил его сфотографировать меня. Торговец как-то странно покосился, но говорить ничего не стал. Может, он не понял моих жестов. Я надел первую попавшуюся маску, и… Все вдруг поплыло перед глазами – улица, обшарпанные здания, красные иероглифы на стене, миниатюрная мясная лавка с толстым торговцем… Кажется, я даже упал. Успел заметить, как ко мне с озабоченным кудахтаньем кинулись оба торговца, и отключился.
