Как я мечтал...
Аудиозапись
смысловой эквиритмический перевод песни группы Ricchi e Poveri "Come vorrei"...
Прошу прощения за нечёткость исполнения - играл с листа, а перезаписывать сейчас некогда...
---
идея воплощена в жизнь при участии коллеги и друга Андрея Букина, поклонника итальянской эстрады
Бывали дни, когда не вспомнил о Тебе ...
Считай, что это был не я, а просто нЕжить
И вспоминаю, как вблизи с Тобой робел
И так хочу снова быть прежним
А за стеклом ложится тихо мокрый снег
и Рождество не как когда-то ожидаешь
Лишь год прошёл, как нет Тебя в моей судьбе
Год словно жизнь... Ты понимаешь...
Как я хотел, как я мечтал, Моя Мария,
чтобы глаза в глаза — сознанья эйфория
Чтобы сентябрьская тихая прохлада
нас увлекла... больше не надо
Как я мечтал, как я хотел: мы будем вместе !
Чтоб рассказать всем о Любимой, о Невесте
Чтоб умереть у ног Твоих, как снег весною,
рядом с Тобою
Как это трудно понимать и принимать,
когда уходит Та, что жизни всей дороже
Кому-то третьему любить и обнимать,
ревность уняв, помнить о прошлом
Come vorrei come vorrei Amore Mio
come vorrei che tu mi amassi a modo mio
che questa sera troppo triste troppo uguale
non fosse più senza di te
Come vorrei come vorrei Amore Mio
come vorrei che questo amore che va via
non si sciogliesse come fa la neve al sole
senza parole.
…
И никогда ко мне другая не придёт,
чтобы стереть в душе разлуки отпечаток
Луна не светит и гитара не поёт
Боль, только боль... Жизни остаток
