Edith Södergran. Dagen svalnar. II. Эдит Сёдергран. День остывает. II.
Du kastade din kärleks röda ros
i mitt vita sköte –
jag håller fast i mina heta händer
din kärleks röda ros som vissnar snart ...
O du härskare med kalla ögon,
jag tar emot den krona du räcker mig,
som böjer ned mitt huvud mot mitt hjärta ...
Красную розу любви ты бросаешь
В белое моё лоно
Я крепко держу в своих жарких ладонях
Любви твоей красную розу, что скоро завянет...
О, государь с глазами холодными!
Я принимаю корону, которой меня ты венчаешь,
Что голову мою к сердцу склоняет...
