Прощальный сонет Цурэна

Как лист увядший падает на душу,

Так птиц осенних тает караван,

В неясной дымке стынет океан,

И голоса на пристани всё глуше.

 

Град обречённый, проклятую сушу

Затягивает утренний туман.

Царят жестокость, серость и обман

В стране, где светоч разума потушен.

 

Я лебедь гадкий. Крылья мне ломает

Судьба осатанелая, хромая.

Мой путь лежит в безмолвие морей.

 

Румата, друг, здесь трудно даже богу.

Как мне в твой Полдень отыскать дорогу,

Оставшись человеком средь зверей?