Наказ Одиссея
( ХYII век., Фрагменты, вольный перевод )
... Когда придут на распродажу,
Отдай добро и деньги другу,
Кто от души "спасибо" скажет,
Представь желающим супругу,-
С неё горилка нашим выпивохам,
Жбан пива немощным и слабым,
Ночлег под крышей всем пройдохам,
А кости псам и сплетни бабам...
И кукиш с маслом всякой голи,
О шкурах пусть пекутся сами,_
Наш шубный рай не каждой моли,
Богатство пожирающей ночами...
А за руно и золотом под парусами
На дальний Север надо походить,
Маршрутом птиц и звёздными путями
Неведомые земли во - время открыть.
Ты рано не пророчь нам возвращенья,-
За идола чертям закладывают душу,
У Сциллы если не найдём решенья,
Останки выбросит к червям на сушу.
Сирены, великаны, гибельные мысы,-
Влечёт на них гипноз ... змеиным роком;
Мой выполни наказ, пока с Итаки крысы
В шторм шестибальный нам не вышли боком...
10. 09. 2022.
