Ekelöf. Böljeslag. Экелёф. Битва волн.

blå är mina önskningar, blå är himlens och havets önskningar

 

för hårt är människornas liv för mig, jag trivs bland

 

musslorna och tången

 

mina stränder är havets halsband och havet andas lugnt och

 

rasslar sakta med alla sina kiselstenar..

 

i molnena spelar en osynlig stråkkvartett med färger och

 

solen dör som en svan av ljus

 

kanske någon ger mig fåglar att flyga med i solens röda

 

kölvatten där min fosforstjärna darrar

 

om jag väntar kanske någon förvandlar mina önskningar till

 

raketer och låter dem explodera bredvid ett moln långt

 

borta

 

då skulle blåa stjärnor sakta regna ner i den röda kvällen..

 

blå är mina önskningars stjärnor, för hårt är människornas

 

liv för mig

 

Sent på jorden. 1932.

 

Синий - желанья мои, синий - желания неба и океана

Жизнь человечья слишком трудна для меня, мне лучше средь

Моллюсков и фукуса

Пляжи мои - что ошейник для океана и океан тихо дышит и

медленно давит всеми своими камнями...

В тучах играет невидимый струнный квартет с красками и

Солнце, как лебедь, наполненный светом, умрёт

Может быть, даст мне хоть кто-то птиц, чтоб с ними лететь в солнца красное,

После в "тогда" моих фосфорных звёзд

Если я жду, может, кого-то у поворота желаний моих

Ракеты их и мелодии рвутся, после - лишь длинное облако

На расстоянии

Тогда голубые звезды медленно вниз упадут, в тот красный вечер...

Синий - звёзды моих желаний, слишком трудна человечья

Жизнь для меня

 

Опоздавший на землю. 1932.