Gunnar Ekelöf. KATAKOMBMÅLNING. Гуннар Экелёф. Наскальная живопись.

DE DÖDAS INSEGEL BRUTET

OCH DERAS KÄRLEK DECHIFFRERAD

I KRYPTOGAMERNAS KRYPTOGRAM

 

 

vara varandras likar

värma varandras lik under kyskhetens vackra kurva i evighetens vita marmor

gravstenen vars tryckande kyla dröjer kvar över drömmen som lukten

över kvarlevorna eller en viskning:

”ruttna länge tillsammans

försvara varandras lik för fukt och frihet

vara två i saligheten, ligga stilla, vara tåliga och stilla

slicka varandras lik med kyssar sakta som maskarna kryper i gömstället

ruttna länge tillsammans i fjolårets lövhögar

ruttna in i varandra utanför tiden

ruttna länge tillsammans ..”

 

kom snart till oss.

den medvetslöse.

 

Sent på jorden. 1932.

 

СЛОМАНЫ МЁРТВЫХ ПЕЧАТИ

И ИХ ЛЮБОВЬ РАСШИФРОВАНА

В ТАЙНОПИСИ КРИПТОГРАММ

 

Быть друг на друга похожими

Трупы друг друга греть под целомудрия кривой красотой в вечности мраморе белом

Чьих-то могильных камней хладная тяжесть вони подобно идёт через сны с опозданьем

Над реликварием или над шёпотом:

" Гнить долго вместе

Трупы друг друга беречь для свободы и влаги

Вдвоём в блаженстве тихо лежать, безропотно и безответно

Облизывать трупы друг друга медленными поцелуями словно бы маски ползут в темноте тайника

Гнить долго вместе под прошлогодней листвой

Перегнивать друг в друге вне времени

Гнить долго вместе"

 

Скорей к нам без слёз

Сознанье отбрось.

 

Опоздавший на землю. 1932.