Easy come Easy go
Easy come Easy go (Лёгка прыйшло, лёгка сышло)
(Старею...
Перевод --- давно уж.
Спасибо Нине зА!!!_
Пол-трэцяй, ноч...
Гляджу з акна я ў неба,
I бачу – самалёт ляцiць.
Марную час, каштоўны час,
У чаканьнi, ---
Калi да прыйдзе добры мiг...*
Чатыры вось!,,
П'ю пяты кубак кавы,
Назіраю Сонца рух.
Тут выседжваю гадзіны,
Але… ўпэўненасьць (з) сумневам
Бурыцца (ў мацюках).
Як толькі прыбыла я,
Каб хачу пайсьці!!!
Сусвету кліча клiч!
Гатова першай быць я,
Хто не хоча больш чакаць!
Як прыйдзе, так сыйдзе!
Я не вярнуся больш сюды ---
Дарога ў бок адзін!
Бо я нЕ хачу чакаць (Бо павольна не хачу)!
Як прыйшло, так сышло!
Палова першай.., сонная я ---
Ляжу на воблаку паверх (бачком).
З надзеяй, што трымае…
I вынесе.
Да далЕй, дзе я цяпер (I кудысьцi, i далей).
Як толькі прыбыла я,
Я –- сысьці хачу!
Напэўна (Бясспрэчна) ясна, –-
Не застануся я тут!
Я выклікаю Свет!
Гатова быць я першай,
Хто не хоча больш чакаць!
Як прыйшло, так сышло!
Ніколі не вярнуся я.
Ў адзін бок гэты шлях!
Рух павольны не хачу!
Як прыйшло, так сышло!
I ноч прайшла...
Усходзiць (I ззяе) Сонца...
Як лямпачка ў маім жыцьці.
«Так спытай, цi гатова -- ці нЕ:
Быць павінна ў крыві маёй,
Бо я не хачу цярпець.
Як прыйшло, так сышло!»
Сусвету кліча клiч (Я выклікаю Свет)!
Гатова першай быць я,
Хто не хоча больш чакаць!
Як прыйшло, так сышло!
Ніколі не вярнуся я.
Ў адзін бок гэты шлях!
Марудзiць -- не па мне!
Як прыйдзе, так сыдзе!
Не хачу так я!
Цярпець!
Не хачу трываць я!
Прыняць!
Не хачу прымаць так!
Цярпець!
Як прыйшло, так сышло!
---
Добавлено на Лирикс -- NinaDolmetcherin в ср, 04/12/2013 - 13:00
Добавлено в ответ на запрос BssHlw
Комментарий:
*Варыянт:
Пол-трэцяй, ноч..,
Гляджу з акна я свайгО,
I бачу ў небе самалёт.
ПравОджу час, каштоўны час,
У чаканьнi,
Калі наступіць момант мой...
_________________________________
By AN60SH
Easy Come, Easy Go!
It´s half past two,
And I´m looking out my window,
I see an airplane in the sky.
I spend my time, my precious time,
Only waiting
For a perfect moment to come by.
It´s half past three,
And I´m drinking my fifth coffee,
Watch the sun walk towards the south.
I´ve been sitting here for hours,
But my confidence is fucking
With my doubt.
As soon as I arrived,
I wanna go away!
Calling the universe!
I´m ready to be the first who
Doesn´t want to take it slow!
Easy come, easy go!
I´ll never ever, ever come back.
This is a one way track,
`Cause I don´t want to take it slow!
Easy come, easy go!
It´s half past midnight, I feel sleepy,
I lay my body on a cloud.
I hope it takes me over…
Brings me somewhere.
Far away from where I´m now.
As soon as I arrived,
I wanna go away!
It´s definitely clear that
I´m not gonna stay.
Calling the universe!
I´m ready to be the first who
Doesn´t want to take it slow!
Easy come, easy go!
I´ll never ever, ever come back.
This is a one way track,
`Cause I don´t want to take it slow!
Easy come, easy go!
The night is gone...
The sun is rising…
Just like a light-bulb in my life.
It´s gotta be, gotta be in my blood,
Ask me if I´m ready or not.
Calling the universe!
I´m ready to be the first who
Doesn´t want to take it slow!
Easy come, easy go!
I´ll never ever, ever come back.
This is a one way track,
`Cause I don´t want to take it slow!
Easy come, easy go!
I don`t wanna take it!
Take it!
I don`t wanna take it!
Take it!
I don`t wanna take it!
Take it!
Easy come, easy go!
---
Добавлено на Лирикс NinaDolmetcherin в пн, 04/11/2013 - 13:23
Авторское право:
Writer(s): Udo Rinklin, Ralph Rieker, Marta Jandova, Thorsten Mewes, Juergen Stiehle
