Gunnar Ekelöf. Sömn och tomhet jämna andedrag. Гуннар Экелёф. Сон и пустота плавное дыхание.
natten faller sakta utan vingar
fåglarna slocknar i luften
vingarna faller till marken
tystnaden öppnar vinden och vingarna tystnar
stenarna sluter sig
blommorna slocknar sakta
vinden tystnar i natten och stenarna slutar
(då drömmen glasklar öppnade ditt öga
såg du hur blommorna
lutade sig mot stenarna)
Медленно падает ночь бескрылая
Птицы в воздухе дремлют
Падают крылья на землю
Ветры и крылья открыло безмолвие
Тишь
Камни укрылись
Медленно дремлют цветы
Ветер молчит в ночи; камни заканчивают
(розовые очки твоe око открыли
видел ты как цветы
перед камнями склонялись.)
