Филип Ларкин - Дни

В чем назначение дней?

Дни - это то, где обитаем мы.

Являясь, будят нас они

Опять, опять...

Для счастья нам они даны:

И где мы можем жить, если не в них?

 

О, решение данного вопроса

Священника с врачом сзывает

Бегущих по полям

В их длинных одеяниях.

 

What are days for?

Days are where we live.

They come, they wake us

Time and time over.

They are to be happy in:

Where can we live but days?

 

Ah, solving that question

Brings the priest and the doctor

In their long coats

Running over the fields.