Странный сон. (По повести А.Куприна Суламифь)

Странный сон. (По повести А.Куприна Суламифь)


Странный сон
Суламифь
 
(по повести А.И. Куприна)
 
I
 
За окном зима.
А мне приснилось лето.
Веет вьюга солнечного света.
На дворе мороз и снегопад,
А во сне, душистый виноград.
Он налился в жаркую погоду
Нежно обнял сакли стройной
                                        своды.
Радужно на нем играют блики,
 
Словно девы-персиянки лики.
Изумрудной зелени полны,
Буд-то вырезаны мастером
                                        листы.
В воздухе душистым ароматом
Тают бархатные персики,
                                         гранаты.
 
II
 
А по саду словно легкий
                                     ветерок,
Заструился еле слышный голосок.
Вот в тени олив, среди листвы
Показались, прелести полны,
Руки тоньше виноградных лоз,
…А проснешься, за окном опять
                                            мороз…
Стройный стан и нежные черты
Так полны чудесной красоты.
Тело медное и волосы златые,
А одежды слишком уж простые.
Суламифь то юная была.
Словно речка песнь ее текла.
И привычны к солнечным лучам,
Волосы струились по плечам.
Утром на заре она вставала.
Виноград исправно собирала.
В соломоновых садах плоды
                                           срывая,
Девушка росла царя не зная.
 
III
 
В тех краях мудрейший
                                      Соломон
Богом был владыкой наречен.
Царь был молод, крепок и умен,
Ни в кого пока что не влюблен.
И, когда печаль его съедала,
Иль тоска на сердце ниспадала,
Соломон искал покой в садах,
Там, где птицы райские порхают
                                            на цветах.
Облачась в простой халат,
Он однажды навестил свой
                                           виноград.
И , спустившись медленно к ручью,
Все смотрел в прозрачную струю.
 
IV
 
Вдруг, он голос нежный услыхал,
Что ход черных дум его прервал.
Видит, дева юная идет,
Точно пава гордая плывет.
Поразился царь ее красе,
Не встречал такой еще нигде.
Девушка неспешно подошла,
Взглядом Соломона обвела,
И ничуть мужчины не смутясь,
Виноград с лозы рвать
                                       Принялась.
-Как зовут тебя,- спросил царь
                                        Чуть дыша,-
И откуда в этот сад пришла?
Суламифь спокойно отвечала.
Свое имя страннику назвала.
-Виноград в саду я собираю
А тебя пришелец мой не знаю.
-Соломоном звать меня девица.
Ты в саду как буд-то бы царица!
Красота твоя меня сразила,
Словно ядом сладким напоила!
Точно виноградное вино,
Прелести лицо твое полно!
Очи жаркие, как буд-то
                                          Два алмаза,
Не видал таких еще ни разу!
Суламифь гроздь винограда
                                         Обронила,
Взглядом кротким Соломона
                                         Одарила
Нежно шею обвила руками
И заслушалась его словами.
Губы жаркие, как буд-то бы
                                          Зарница
Страстно обожгли уста девицы.
Молвил царь, восторга не скрывая:
-Только о тебе всю жизнь
                                         Мечтал я!
Коли люб тебе я дева-птица,
Коли хочешь быть моей царицей,
Приходи, когда заря погаснет;
Когда будет солнца свет не властен.
Буду ждать тебя я в сакле,
                                               Под луной
Буду ждать и грезить лишь
                                              Тобой.
Отвечай, придешь ли в ночь
                                               К шатру?
Отвечала Суламифь:
-Приду!
V
 
Так они расстались в жаркий
                                               Полдень,
Что любовью их сердца наполнил,
Напоил волшебным ароматом,
Терпким, как сок спелого
                                              Граната.
Суламифь любви еще не знала.
Сердце ее страстно трепетало.
Воротясь домой под вечер
                                               Ранний,
Предалась она воспоминаньям.
Голова кружилась от дурмана.
Ведь любить не поздно и не рано.
В юной деве ожила такая сила,
Что любви и нежности просила.
Тихо сбросив на пол все одежды,
Не боялась быть нагой, как
                                           Прежде.
Поняла внезапно, что красива
И огонь лучины не гасила.
Тело стройное омыла неспеша,
Посмотрела строго: хороша!
Натирала миром благовонным,
Маслом розовым, да все невольно
В зеркало смотрела.
А душа то плакала, то пела…
Расчесала волосы златые,
Как хурма душистые, густые.
Красота их Соломона удивила,
Среди дев черноволосых-
                                           Это диво.
А потом, одеждою шурша,
Стала одеваться неспеша.
 
VI
 
На себя накинув покрывало,
Чтобы ночь лица не увидала,
Суламифь ступила за порог
И задумалась у двух дорог;
Может воротится надо ей?
Не ловить кораллов из сетей?
Подождать пока не стих
                                         Прибой?
Не бросаться в тайный омут
                                         с головой?
Все ж власть разума не так уж
                                         И сильна,
Когда грудь истомою полна,
Когда юность плещет через край,
И в любви земной мы ищем рай.
 
Между тем, уж солнце закатилось,
Своему соседу поклонилось,
Месяц ясный в небе засиял.
Соломон возлюбленную ждал.
 
 
 
VII
 
Все готово: свечи, фрукты, ложе.
Неужели не придет? Нет! Быть
                                         Не может
Соломон задумчиво глядел
                                        на звезды.
Ночь темна. Должно быть
                                        Уже поздно.
Вдруг, он слышит тихие шаги.
Как ведение, несмелы и легки.
У полога нежная рука.
Отодвинула его слегка.
Боже мой! Как сердце застучало!
Пламя свечки робко задрожало!
Вот еще мгновенье пробежало,
На пороге девушка стояла.
Соломон к любимой подошел.
Ее губы в темноте нашел.
Крепко обнял сильными руками
И осыпал нежными словами:
 
VIII
 
-Как я ждал тебя, моя богиня.
Без тебя я как песок в пустыне,
Точно виноград без аромата,
Или вечер тихий без заката.
Суламифь он на руки берет
И на ложе мягкое несет.
(Ложе шкура тигра укрывала,
Что когда-то зверя согревала)
Соломон к ногам совей любимой
Все сокровища, дары земного
                                             мира
Положить готов был без остатка.
Эта ночь была для них так
                                            Сладка!
Наступил час вечный под луной.
Их любовь накрыла с головой.
Вечный час для всех времен,
Когда в мире лишь она и он.
          Соломон был пьян от сладкого
                                            Вина,
ведь его готовила любовь сама.
И спросил он гордость утая
- Суламифь, ты хочешь знать
                                           кто я?
-Кто бы ни был ты, ты мой любимый.
Без тебя мне жизнь невыносима.
-Обеща,й что будешь ты со мною
Даже если правду я открою.
- Обещаю, мой любовник
                                            Страстный,
Обещаю, витязь мой прекрасный!
-Знай же, что в тебя влюблен
Царь персидский, « мудрый» Соломон.
 
Суламифь как птица встрепенулась
И к его ногам скорей нагнулась.
- Ты прости, мой царь, свою рабыню.
Я сейчас же твой шатер покину.
Волен ты казнить, казни меня,
Но умру я лишь тебя любя.
Соломон обнял ее в тиши
И просил:
- Любимая молчи!
Больно ранят душу мне слова,
Те, что ты сейчас произнесла.
Не рабыня ты, а госпожа.
Не молить, приказывать
                                         должна.
Для тебя слуга я, а не царь.
Без любви меня ты не оставь.
Снова ночь сердца их повенчала.
Пламя свечки трепетно дрожало.
И шептала им в тиши луна,
Что любовь всегда, всегда права.
Девушку из виноградника любя,
Поцелуи страстные даря,
 Соломон забыл про все на свете!
Как же мог он жить, ее не встретив!?
          Он сказал:
        - Любимая моя, чтоб не разлучаться   
                                                            никогда                          
Ты пойдешь ли во дворец
                                                 со мною,
Когда солнце встанет над землею? Будешь ты богиней и царицей,
У любви ты станешь первой
                                                  жрицей.
- Но мой царь, ты знатен и богат,
Мой удел- зеленый виноград.
Нас осудит злобная молва.
- Суламифь, любовь всегда права!
Мне неважен суд неправедной
                                                 молвы
Только бы меня любила ты.
 
IX
 
 
И вошел он во дворец с любимой,
Лишь заря зажглась над
                                      сонным миром.
Дни помчались быстрою рекою,
Как во сне был счастлив Соломон
                                         С любовью.
Суламифь жила как госпожа.
И иного даже не ждала.
А подумать не могла когда-то,
Что однажды будет так
                                           Богата.
Но богата ни сапфиром,
                                           Ни рубином,
Ни алмазом драгоценным,
                                           А любимым.
Пред любовью все равны
                                           как перед Богом.
Нет ни бедных, ни богатых
                                            У ее порога.
 
 
X
 
Соломон доволен был и солнцем,
                                              И луною,
И беды не видел за спиною.
Но любовь без горя не бывает.
Злое сердце яд смертельный
                                                Источает.
А коварная красавица- царица
                                              Астис,
Все привыкла брать богатством
                                               Или властью.
И узнала она, злобу затая,
О любви простушки и царя.
Ее очи засияли гневом,
А чело было белее мела:
- Как же мог он, знатный
                                                 И богатый
Полюбить девчонку без сребра
                                                 и злата;
Предпочесть красивейшей
                                                Царице,
Ту, простую босоногую девицу!?
Вот она зовет слугу к себе:
- Элиав! Пойди ко мне!
Расскажи, что знаешь мне
О девчонке той и о царе.
- Все скажу тебе моя царица
О любви, и о царе. И о девице.
Правду донесла тебе молва,
Что любви такой не видели
                                 Ни солнце, ни луна.
По утрам ее он поцелуем
                                            Умывает
И в объятья жаркие со страстью
                                           Одевает…
- Ну, довольно! Слушай мой приказ:
…Что же ты не поднимаешь
                                                    Глаз,
Что же хочешь ты взамен?
                                                  Проси!
- Астис! Я хочу твоей любви.
- Хорошо! Но только лишь потом,
Как умрут она и Соломон.
С этими словами даже не
                                                 дрожа
Подала она слуге кинжал:
- Ты, убьешь их понял, Элиав!
Пусть смертельным будет
                                               твой удар.
И пошел он мести зла невольник,
Но совей судьбой довольный.
 
XI
 
 
Соломон тем временем делил
                                     Очаг с любимой,
Когда ночь цвела над бренным
                                    Миром.
Он любил ее все крепче,
                                    Все сильнее.
Как безумец счастлив был
                                         Он с нею.
Он шептал:
- Любимая моя!
                            Мы не разлучимся
                                           Никогда.
Будем вместе мы под солнцем
                                           И луною,
Даже смерть не разлучит меня
                                           с тобою!
- Соломон! Любимый, страшно
                                          Мне,
Что умру, я видела во сне.
Но я жить хочу, любить хочу
                                          Тебя,
Но боюсь, любовь погаснет
                                        как свеча.
- Не страшись, любимая моя,
Никому я не отдам тебя,-
Так шептал своей подруге царь
И не знал, что уж готов кинжал.
За пологом Элиав стоял,
Сцену всю со страхом наблюдал.
 
XII
 
Суламифь, почувствовав беду,
Словно серна отскочила в темноту.
Но сверкнуло лезвие кинжала
И вонзило в грудь девичью жало.
Заструился ручей крови алой.
К Соломону в руки Суламифь
                                              Упала.
Соломон приник к ее устам.
Слезы лились по его щекам:
-Суламифь, любовь моя, проснись!
Суламифь открыла тяжело глаза
Прошептали жаркие уста:
Соломон! Любимый, как мне
                                    жить хотелось.
Я на тебя еще не нагляделась.
Я была так счастлива с тобой
Но не знала, что любовь- огонь.
И сгорела в пламени свечи.
Ты за все, за все меня
                                        Прости…
- Нет, родная, что ты. Подожди,
Как же без тебя я буду жить!?
Суламифь! Ведь я люблю тебя,
                                       Ты слышишь!?
Боже мой! Она уже не дышит!
Соломон дрожащими руками
Опустил любимую. Все было
                                        Как в тумане…
… Падал снег. Открыла я глаза.
По моей щеке текла слеза.
Что за сон приснился нынче мне?
Просто я скучаю по весне.
 
                                   20. 12. 1991-
                                   14. 01.1992
                                                              
 
 
 
 
                                          
                                  
 
 
 
 
Суламифь- по Библии, возлюбленная персидского царя Соломона
 
I
 
За окном зима.
А мне приснилось лето.
Веет вьюга солнечного света.
На дворе мороз и снегопад,
А во сне, душистый виноград.
Он налился в жаркую погоду
Нежно обнял сакли стройной
                                        своды.
Радужно на нем играют блики,
 
Словно девы-персиянки лики.
Изумрудной зелени полны,
Буд-то вырезаны мастером
                                        листы.
В воздухе душистым ароматом
Тают бархатные персики,
                                         гранаты.
 
II
 
А по саду словно легкий
                                     ветерок,
Заструился еле слышный голосок.
Вот в тени олив, среди листвы
Показались, прелести полны,
Руки тоньше виноградных лоз,
…А проснешься, за окном опять
                                            мороз…
Стройный стан и нежные черты
Так полны чудесной красоты.
Тело медное и волосы златые,
А одежды слишком уж простые.
Суламифь то юная была.
Словно речка песнь ее текла.
И привычны к солнечным лучам,
Волосы струились по плечам.
Утром на заре она вставала.
Виноград исправно собирала.
В соломоновых садах плоды
                                           срывая,
Девушка росла царя не зная.
 
III
 
В тех краях мудрейший
                                      Соломон
Богом был владыкой наречен.
Царь был молод, крепок и умен,
Ни в кого пока что не влюблен.
И, когда печаль его съедала,
Иль тоска на сердце ниспадала,
Соломон искал покой в садах,
Там, где птицы райские порхают
                                            на цветах.
Облачась в простой халат,
Он однажды навестил свой
                                           виноград.
И , спустившись медленно к ручью,
Все смотрел в прозрачную струю.
 
IV
 
Вдруг, он голос нежный услыхал,
Что ход черных дум его прервал.
Видит, дева юная идет,
Точно пава гордая плывет.
Поразился царь ее красе,
Не встречал такой еще нигде.
Девушка неспешно подошла,
Взглядом Соломона обвела,
И ничуть мужчины не смутясь,
Виноград с лозы рвать
                                       Принялась.
-Как зовут тебя,- спросил царь
                                        Чуть дыша,-
И откуда в этот сад пришла?
Суламифь спокойно отвечала.
Свое имя страннику назвала.
-Виноград в саду я собираю
А тебя пришелец мой не знаю.
-Соломоном звать меня девица.
Ты в саду как буд-то бы царица!
Красота твоя меня сразила,
Словно ядом сладким напоила!
Точно виноградное вино,
Прелести лицо твое полно!
Очи жаркие, как буд-то
                                          Два алмаза,
Не видал таких еще ни разу!
Суламифь гроздь винограда
                                         Обронила,
Взглядом кротким Соломона
                                         Одарила
Нежно шею обвила руками
И заслушалась его словами.
Губы жаркие, как буд-то бы
                                          Зарница
Страстно обожгли уста девицы.
Молвил царь, восторга не скрывая:
-Только о тебе всю жизнь
                                         Мечтал я!
Коли люб тебе я дева-птица,
Коли хочешь быть моей царицей,
Приходи, когда заря погаснет;
Когда будет солнца свет не властен.
Буду ждать тебя я в сакле,
                                               Под луной
Буду ждать и грезить лишь
                                              Тобой.
Отвечай, придешь ли в ночь
                                               К шатру?
Отвечала Суламифь:
-Приду!
V
 
Так они расстались в жаркий
                                               Полдень,
Что любовью их сердца наполнил,
Напоил волшебным ароматом,
Терпким, как сок спелого
                                              Граната.
Суламифь любви еще не знала.
Сердце ее страстно трепетало.
Воротясь домой под вечер
                                               Ранний,
Предалась она воспоминаньям.
Голова кружилась от дурмана.
Ведь любить не поздно и не рано.
В юной деве ожила такая сила,
Что любви и нежности просила.
Тихо сбросив на пол все одежды,
Не боялась быть нагой, как
                                           Прежде.
Поняла внезапно, что красива
И огонь лучины не гасила.
Тело стройное омыла неспеша,
Посмотрела строго: хороша!
Натирала миром благовонным,
Маслом розовым, да все невольно
В зеркало смотрела.
А душа то плакала, то пела…
Расчесала волосы златые,
Как хурма душистые, густые.
Красота их Соломона удивила,
Среди дев черноволосых-
                                           Это диво.
А потом, одеждою шурша,
Стала одеваться неспеша.
 
VI
 
На себя накинув покрывало,
Чтобы ночь лица не увидала,
Суламифь ступила за порог
И задумалась у двух дорог;
Может воротится надо ей?
Не ловить кораллов из сетей?
Подождать пока не стих
                                         Прибой?
Не бросаться в тайный омут
                                         с головой?
Все ж власть разума не так уж
                                         И сильна,
Когда грудь истомою полна,
Когда юность плещет через край,
И в любви земной мы ищем рай.
 
Между тем, уж солнце закатилось,
Своему соседу поклонилось,
Месяц ясный в небе засиял.
Соломон возлюбленную ждал.
 
 
 
VII
 
Все готово: свечи, фрукты, ложе.
Неужели не придет? Нет! Быть
                                         Не может
Соломон задумчиво глядел
                                        на звезды.
Ночь темна. Должно быть
                                        Уже поздно.
Вдруг, он слышит тихие шаги.
Как ведение, несмелы и легки.
У полога нежная рука.
Отодвинула его слегка.
Боже мой! Как сердце застучало!
Пламя свечки робко задрожало!
Вот еще мгновенье пробежало,
На пороге девушка стояла.
Соломон к любимой подошел.
Ее губы в темноте нашел.
Крепко обнял сильными руками
И осыпал нежными словами:
 
VIII
 
-Как я ждал тебя, моя богиня.
Без тебя я как песок в пустыне,
Точно виноград без аромата,
Или вечер тихий без заката.
Суламифь он на руки берет
И на ложе мягкое несет.
(Ложе шкура тигра укрывала,
Что когда-то зверя согревала)
Соломон к ногам совей любимой
Все сокровища, дары земного
                                             мира
Положить готов был без остатка.
Эта ночь была для них так
                                            Сладка!
Наступил час вечный под луной.
Их любовь накрыла с головой.
Вечный час для всех времен,
Когда в мире лишь она и он.
          Соломон был пьян от сладкого
                                            Вина,
ведь его готовила любовь сама.
И спросил он гордость утая
- Суламифь, ты хочешь знать
                                           кто я?
-Кто бы ни был ты, ты мой любимый.
Без тебя мне жизнь невыносима.
-Обеща,й что будешь ты со мною
Даже если правду я открою.
- Обещаю, мой любовник
                                            Страстный,
Обещаю, витязь мой прекрасный!
-Знай же, что в тебя влюблен
Царь персидский, « мудрый» Соломон.
 
Суламифь как птица встрепенулась
И к его ногам скорей нагнулась.
- Ты прости, мой царь, свою рабыню.
Я сейчас же твой шатер покину.
Волен ты казнить, казни меня,
Но умру я лишь тебя любя.
Соломон обнял ее в тиши
И просил:
- Любимая молчи!
Больно ранят душу мне слова,
Те, что ты сейчас произнесла.
Не рабыня ты, а госпожа.
Не молить, приказывать
                                         должна.
Для тебя слуга я, а не царь.
Без любви меня ты не оставь.
Снова ночь сердца их повенчала.
Пламя свечки трепетно дрожало.
И шептала им в тиши луна,
Что любовь всегда, всегда права.
Девушку из виноградника любя,
Поцелуи страстные даря,
 Соломон забыл про все на свете!
Как же мог он жить, ее не встретив!?
          Он сказал:
        - Любимая моя, чтоб не разлучаться   
                                                            никогда                          
Ты пойдешь ли во дворец
                                                 со мною,
Когда солнце встанет над землею? Будешь ты богиней и царицей,
У любви ты станешь первой
                                                  жрицей.
- Но мой царь, ты знатен и богат,
Мой удел- зеленый виноград.
Нас осудит злобная молва.
- Суламифь, любовь всегда права!
Мне неважен суд неправедной
                                                 молвы
Только бы меня любила ты.
 
IX
 
 
И вошел он во дворец с любимой,
Лишь заря зажглась над
                                      сонным миром.
Дни помчались быстрою рекою,
Как во сне был счастлив Соломон
                                         С любовью.
Суламифь жила как госпожа.
И иного даже не ждала.
А подумать не могла когда-то,
Что однажды будет так
                                           Богата.
Но богата ни сапфиром,
                                           Ни рубином,
Ни алмазом драгоценным,
                                           А любимым.
Пред любовью все равны
                                           как перед Богом.
Нет ни бедных, ни богатых
                                            У ее порога.
 
 
X
 
Соломон доволен был и солнцем,
                                              И луною,
И беды не видел за спиною.
Но любовь без горя не бывает.
Злое сердце яд смертельный
                                                Источает.
А коварная красавица- царица
                                              Астис,
Все привыкла брать богатством
                                               Или властью.
И узнала она, злобу затая,
О любви простушки и царя.
Ее очи засияли гневом,
А чело было белее мела:
- Как же мог он, знатный
                                                 И богатый
Полюбить девчонку без сребра
                                                 и злата;
Предпочесть красивейшей
                                                Царице,
Ту, простую босоногую девицу!?
Вот она зовет слугу к себе:
- Элиав! Пойди ко мне!
Расскажи, что знаешь мне
О девчонке той и о царе.
- Все скажу тебе моя царица
О любви, и о царе. И о девице.
Правду донесла тебе молва,
Что любви такой не видели
                                 Ни солнце, ни луна.
По утрам ее он поцелуем
                                            Умывает
И в объятья жаркие со страстью
                                           Одевает…
- Ну, довольно! Слушай мой приказ:
…Что же ты не поднимаешь
                                                    Глаз,
Что же хочешь ты взамен?
                                                  Проси!
- Астис! Я хочу твоей любви.
- Хорошо! Но только лишь потом,
Как умрут она и Соломон.
С этими словами даже не
                                                 дрожа
Подала она слуге кинжал:
- Ты, убьешь их понял, Элиав!
Пусть смертельным будет
                                               твой удар.
И пошел он мести зла невольник,
Но совей судьбой довольный.
 
XI
 
 
Соломон тем временем делил
                                     Очаг с любимой,
Когда ночь цвела над бренным
                                    Миром.
Он любил ее все крепче,
                                    Все сильнее.
Как безумец счастлив был
                                         Он с нею.
Он шептал:
- Любимая моя!
                            Мы не разлучимся
                                           Никогда.
Будем вместе мы под солнцем
                                           И луною,
Даже смерть не разлучит меня
                                           с тобою!
- Соломон! Любимый, страшно
                                          Мне,
Что умру, я видела во сне.
Но я жить хочу, любить хочу
                                          Тебя,
Но боюсь, любовь погаснет
                                        как свеча.
- Не страшись, любимая моя,
Никому я не отдам тебя,-
Так шептал своей подруге царь
И не знал, что уж готов кинжал.
За пологом Элиав стоял,
Сцену всю со страхом наблюдал.
 
XII
 
Суламифь, почувствовав беду,
Словно серна отскочила в темноту.
Но сверкнуло лезвие кинжала
И вонзило в грудь девичью жало.
Заструился ручей крови алой.
К Соломону в руки Суламифь
                                              Упала.
Соломон приник к ее устам.
Слезы лились по его щекам:
-Суламифь, любовь моя, проснись!
Суламифь открыла тяжело глаза
Прошептали жаркие уста:
Соломон! Любимый, как мне
                                    жить хотелось.
Я на тебя еще не нагляделась.
Я была так счастлива с тобой
Но не знала, что любовь- огонь.
И сгорела в пламени свечи.
Ты за все, за все меня
                                        Прости…
- Нет, родная, что ты. Подожди,
Как же без тебя я буду жить!?
Суламифь! Ведь я люблю тебя,
                                       Ты слышишь!?
Боже мой! Она уже не дышит!
Соломон дрожащими руками
Опустил любимую. Все было
                                        Как в тумане…
… Падал снег. Открыла я глаза.
По моей щеке текла слеза.
Что за сон приснился нынче мне?
Просто я скучаю по весне.
 
                                   20. 12. 1991-
                                   14. 01.1992