Как мне нравится читать Мураками!
Чтоб затихли в голове «тараканы»,
И не лезли на ночь бренные мысли,
Почитаю перед сном Мураками,
Поучусь японской мудрости жизни.
И уж я не я - гора Фудзияма,
Свысока смотрю на суетность мира...
« Тьфу на вас», купюры, мир материальный,
Мне милее философское чтиво!
В тишине ночной, в московской квартире,
Шлюпкой медленной плыву, растворяюсь...
Берег дня, туманно - серый, покинув,
Я изысканностью фраз наслаждаюсь...
Исказились мира чёткие грани,
Книга выпала из рук - засыпаю...
Как мне нравится читать Мураками!
Может завтра не усну, дочитаю?
Отзывы
Бурдаев Сергей30.11.2015
От Харуки "Послемрак" мне достался...
Кто-то выбросил случайно в помойку...
С утречка его открыл! ...Зачитался!
Целый день читал и взял его в койку...
По японски я читать не умею...
Коваленкин перевел, слава Богу!
Потому хулить Харуки не смею...
Переводчик дело сделал убого!
Мураками - мастер слова известный!
У японцев он весьма почитаем!
Я бы тоже , может, дал отзыв лестный,
но по- русски он совсем не читаем!
В Послемрачии его я блуждаю...
Где начало? Где конец? Не понятно!
Интерес к нему в себе возбуждаю,
все равно - дуб дубом! Правда, занятно?
МУра, мУра ты мое - Мураками!
Я ночей теперь не сплю, рассуждаю:
перевод нас сделал всех дураками,
ну, зачем себя им так утруждаю?
Вот бы встрелился мне Д.Коваленкин,
перевел бы он меня на японский!
Слыл и я б у них там великолепным!
Относились и ко мне б не по-скотски...
Елена Штерн30.11.2015
Весело)) Спасибо за стихотворный отзыв, Сергей! Мне понравилось! Особенно: " мУра, мУра ты моё - Мураками)) Для меня это книга для засыпания, а вот сын покупает все подряд его книги и читает с удовольствием. Что-то он в нём нашёл...
Пясецкий Сергей06.02.2016
И здесь!!!
Елена Штерн06.02.2016
Спасибо, Сергей!
Довгучец Оксана08.02.2016
Читала много чего..всего не перечислишь))Заболела навсегда !) Кстати мой последний стих навеян его творчеством !)
Елена Штерн08.02.2016
Мой сын тоже большой любитель Мураками)) А как называется Ваш стих, Оксана?
Довгучец Оксана09.02.2016
"О подсознании и поиске "..не могу сказать, что отнесла его к какой-то конкретной книге..такое общее впечатление
