О любви
моя любовь
как
утренний цветок
что распустился на рассвете алом
и чувство
словно
робкий мотылёк
которому для счастья нужно мало
лишь солнце
что
тепло душе несёт
да ветерок поющей о надежде
на ветке
ёлки
огонёк мигнёт
и возвратится холод вьюг как прежде
///
The Wish That I Wish Tonight
Christmas in Connecticut (1945)
I'm wishin' that I may, I'm wishin' that I might
Have the wish that I wish tonight
I've told my lucky star the wish that I've made
And every time so far, she's come to my aid
It may not be today, it may not be tonight
But I'm sure it will be alright
And maybe by tomorrow, if I wish with all my might
I might have the wish I wish tonight
ПЕРЕВОД
Желание, которое я желаю сегодня вечером
Рождество в Коннектикуте (1945)
Я хочу, чтоб я мог, чтоб я мог
Так желать, как сегодняшним вечером,
А счастливый с тобой диалог
Продолжался б во времени вечности.
Всё случится не нынешним днём,
Но уверен, что всё это сбудется.
И когда-нибудь в праздник вдвоём
Мы сгорим в зимней стуже на улице
