За что Ты губишь

Аудиозапись

Перевод арии «Tu vas me détruire» из мюзикла «Notre-Dame de Paris» (музыка Риккардо Коччанте, оригинальный (французский) текст Люка Пламондона)

Молитву я возношу

К Тебе, Великий Господь!

За что, ответь мне, прошу,

Ты пробудил мою плоть?

За что, Господь, Ты меня,

Того, кто дал целибат,

Красой девичьей дразня,

Решил свести прямо в Ад?!

За что Ты губишь,

За что Ты губишь

Мою ничем не провинившуюся душу?

За что Ты губишь?

Ты этим жизнь и смертный мой покой разрушишь

Навсегда!

За что Ты губишь?

За что Ты губишь?..

Мой грех вовек непростим.

И вожделенный мой взгляд

Не скроют маска и грим –

Меня манит этот Ад…

Но я служитель Христов!

Я должен грех побороть!

Услышь молитвенный зов,

О Милосердный Господь!

За что Ты губишь,

За что Ты губишь

Мою ничем не провинившуюся душу?

За что Ты губишь?

Ты этим жизнь и смертный мой покой разрушишь

Навсегда!

За что Ты губишь?

За что Ты губишь?..

Я избегал без труда

Всех удовольствий земных,

Но я горю от стыда:

Во мне навек не утих

Греховный голос любви…

Но чту я Новый Завет!

Господь, спасенье яви

И дай, прошу, мне ответ:

За что Ты губишь,

За что Ты губишь

Мою ничем не провинившуюся душу?

За что Ты губишь?

Ты этим жизнь и смертный мой покой разрушишь

Навсегда!

За что Ты губишь?

За что Ты губишь?..

За что Ты губишь?

За что Ты губишь?..