Танки

~~Аббат Гёдзон (1057 - 1135)

 

танка:

 

Будем же вместе,

Откроем сердце друг другу,

Вишня в горной глуши.

Только я да цветы в этом мире

Знают о нашей встрече.

 

мой стиш:

 

Весеннее утро дарило прохладу

И вьюжило стайками из лепестков.

По узкой тропинке из пышного сада

Спешила ты вверх в колыбель родников.

 

Я в хижине ветхой свой век коротаю,

Стяжаю высокого духа рассвет.

Глаза твои встретил, что сердце пронзают.

Забыть не смогу эту встречу вовек.