Rammstein - Mein Herz Brennt

Nun liebe Kinder gebt fein acht

Итак, любимые дети, слушайте меня,

Ich bin die Stimme aus dem Kissen

Я буду голосом из вашей подушки!

Ich hab euch etwas mitgebracht

Я хочу принести вам с собой кое-что,

Hab es aus meiner Brust gerissen

Вырвал это из своей груди!

Mit diesem Herz hab ich die Macht

Это сердце даёт мне силу!

Die Augenlider zu erpressen

Смыкать ваши веки!

Ich singe bis der Tag erwacht

Я пою до прихода нового дня,

Ein heller Schein am Firmament

Одной яркой вспышкой на небосводе.

Mein Herz brennt

Моё сердце горит!

 

Sie kommen zu euch in der Nacht

Они приходят к вам ночью.

Dämonen Geister schwarze Feen

Бесы, духи и чёрные феи!

Sie kriechen aus dem Kellerschacht

Они выползают из подвала,

Und werden unter euer Bettzeug sehen

И заползают под одеяло!

 

Nun liebe Kinder gebt fein acht

Итак, любимые дети, слушайте меня,

Ich bin die Stimme aus dem Kissen

Я буду голосом из вашей подушки!

Ich hab euch etwas mitgebracht

Я хочу принести вам с собой кое-что,

Ein heller Schein am Firmament

Одной яркой вспышкой на небосводе.

Mein Herz brennt

Моё сердце горит!

 

Sie kommen zu euch in der Nacht

Они приходят к вам ночью.

Und stehlen eure kleinen heissen Tränen

И крадут ваши маленькие горячие слёзы.

Sie warten bis der Mond erwacht

Они ждут, пока взойдёт луна,

Und drucken sie in meine kalten Venen

А затем вливают их в мои холодные вены.

 

Nun liebe Kinder gebt fein acht

Итак, любимы дети, слушайте меня,

Ich bin die Stimme aus dem Kissen

Я буду голосом из вашей подушки!

Ich singe bis der Tag erwacht

Я пою до прихода нового дня,

Ein heller Schein am Firmament

Одной яркой вспышкой на небосводе.

Mein Herz brennt

Моё сердце горит!