Моя любовь (SOMETHING STUPID by Frank & Nancy Sinatra)
Аудиозапись
* * *
Зима ли, осень на дворе,
Я лишь листок в календаре,
Что праздника ждёт,
Ты выбираешь наперёд,
Когда придёт он, мой черёд,
Мой день забот.
В укромном маленьком кафе
Сгораю в аутодафе
Вдвоём с тобой,
Бокал мой полон нежных чувств,
И губит всё, о чём молчу,
Моя любовь.
Однажды я тебе сказал:
Прочти хоть что-нибудь в глазах,
К чему слова,
Я не листок календаря,
Давай не тратить время зря,
Ты не права.
Мир – закопчённое стекло,
Мысль изречённая есть ложь
О том, что внутри,
Узнаем, кто из нас правей,
Возьми и в деле всё проверь,
Потом говори.
Пишу во сне ли, наяву
О том, что я теперь живу
Одной тобой,
Но на бумаге всё не то,
Как танго в цирке шапито,
Моя любовь.
Отзывы
Нестерова Татьяна29.01.2022
Спасибо
Стэн ГОЛЕМ29.01.2022
Татьяна, э-э.. не за что, всё вышло совершенно случайно..).
Бахтинов Вячеслав29.01.2022
Очень стильно!)
Стэн ГОЛЕМ29.01.2022
Вячеслав, весьма признателен, звучит очень лестно..
Бурцева Анжела30.01.2022
Ммммм, как романтично)
И песня из любимых.
Спасибо, за чудесный настрой.)
Иду моего целовать))
Стэн ГОЛЕМ30.01.2022
Анжела, вот истинно женский ответ.. браво!
Ирина Полюшко30.01.2022
Это перевод или своя версия?
Стэн ГОЛЕМ30.01.2022
Ирина Полюшко, это собственная версия, во многом перепевающая оригинальный текст.. мне важно было сохранить содержательность.
