ЕЛЕГІЯ ВІТРУ
Випране Небо
Зламками Тиші.
Вітер двом вербам
Освідчення пише.
Кожній складає
Окремі сонати.
Пісню над гаєм
Мріє здійняти.
Сестронько-нічко,
Дай розібратись,
В травах принишклих
Ніжиться Радість.
Зліва - Провина,
Справа - Зухвалість.,
Десь в середині -
Щастя сховалось.
Висушать сльози
Дівоньки- верби,
Вітер не в змозі
Зрадити Небу!
Позже попробую перевести на русский. Красиво о любви ветра к двум ивам, не в состоянии определится со своими чувствами!
Отзывы
Гаптуллов Фердинанд17.01.2022
Саша в твоих стихах есть светлая душа! И на русском и на своем родном украинском! Молодец!
Киян Александр17.01.2022
Фердинанд, спасибо, Друг! Удачи!
Олен Екатерина18.01.2022
Олександр, дякую, гарно.
Киян Александр18.01.2022
Спасибо, Катюш!.В меня есть очень классная песня на украинском!"Дви доли". Когда -то у меня на вечере твоя тёзка исполняла. всех покорил, но она где-то пропала,выехала наверное Хотел её на свой недавний вечер пригласить, не получилось.Кстати если есть ты на фаесбуке, могу ссылки отправить,там полно обо мне материала о вечере! С теплом ! Обнимаю!
Корольков Евгений18.01.2022
"Ах, сестра - ноченька дай разобраться
Где в травах сникших прячется радость
Мне ли за дерзость не повинится,
Сердцем желаю счастью продлиться"
Стихи твои и на украинском также динамичны. Замечательно
Киян Александр18.01.2022
Спасибо, Жень .Перевод - супер.Я б так не смог.Обещал перевести, то я этот катрен и вставлю Надеюсь не против? Удачи и хорошего дня!
Полак Фрида18.01.2022
Який зворушливий, чуттєвий вірш! Щастя твоєму ГЕРОЮ!
Киян Александр18.01.2022
Спасибо, Фридочка! Взаимно! Кстати если есть ты на фаесбуке, могу ссылки отправить,там полно обо мне материала о вечере! С теплом ! Обнимаю!
Полак Фрида18.01.2022
Нет, Саша, я ушла с нескольких сайтов, в том числе и с Фейсбука - не хватает времени всё охватить...
НО верю, что о тебе пишут только добрые тёплые слова. Так держать!
Женщина-осень18.01.2022
Саша, я скорее интуитивно прочувствовала красоту и нежность творения!
Киян Александр18.01.2022
Спасибо,Олечка.Там действительно очень красиво. я не успеваю,ещё от своего вечера не отошёл.До сих пор поздравляют.Счастья и тепла! Обнимаю!
Кандрашов Владимир18.01.2022
Да без перевода трогает сердце от того, что написано от души!
Киян Александр18.01.2022
Владимир, спасибо, Друг огромное! Перевёл бы с удовольствием .Просто не успеваю В Королькова Евгения в отзыве обалденный перевод,одного с моих катренов.Удачи! Жму руку! С Водокрещением!
Бурцева Анжела19.01.2022
Дуже красиво, Саша)
Дякую щиро за лагiдну мову)
Киян Александр19.01.2022
Спасибо, Анжелочка! С Крещением! Счастья и благополучия! Обнимаю!
Бурцева Анжела19.01.2022
С Крещением, Саша!
Божьей помощи!
