Бусоку-секитаи №2 ПИСЬМО
На грустном карпе*
Плыву по водам страсти.
Длинное письмо
Читаю о разлуке.
Лишенная радости
Твоя любовь умерла.
*поднимающийся против бурного
течения карп (кои) – традиционно
это символ мужества и стойкости,
непобедимости и торжества над трудностями.
Отзывы
Гарик Иолллабурехтин21.12.2021
но какая концовка) столько эмоций сразу - и грустно, и классно написано и даже чуть (простите уж меня) в конце улыбнуло) с добром и теплом!
Galatheya (БУЛГАКОВА)21.12.2021
Иолллабурехтин, Ах, вот какой смысл Вы узрели ...)))))))))
А я по наивности...)))))
Гарик Иолллабурехтин21.12.2021
Galatheya (БУЛГАКОВА), но согласитесь, что в таком прочтении очень эпатажно звучит) на самом деле перечитал и понял, какой смысл закладывался)
Galatheya (БУЛГАКОВА)21.12.2021
Иолллабурехтин, Исправила. Ведь не только Вы, прочитав, можете усмотреть в строках абсолютно другой смысл.)))))
Гарик Иолллабурехтин21.12.2021
Galatheya (БУЛГАКОВА), спасибо, что не сердитесь) с теплом)
Galatheya (БУЛГАКОВА)22.12.2021
Иолллабурехтин, Конечно, не сержусь! За что? Я после Ваших слов сама заметила некую двусмысленность сравнения. Я даже Вам скажу за это спасибо! Каждый думает в меру своих... ассоциаций. Время такое...))))
Rozalinda21.12.2021
Очень тонко и глубинно!
Galatheya (БУЛГАКОВА)21.12.2021
Rozalinda, СПАСИБО ОГРОМАДНОЕ!!!!!!!!)))
Гаптуллов Фердинанд21.12.2021
Галина замечательно! Молодец!!!
Galatheya (БУЛГАКОВА)22.12.2021
Фердинанд, Спасибо!
Старцев Леонид21.12.2021
Галочка, не устаешь поражать! Красиво, стильно, мудро! Особенно хороши две финальные строки - классный афоризм получился! Спасибо и браво!))
Galatheya (БУЛГАКОВА)22.12.2021
Леонид, Благодарю сердечно! Рада, что понравилось! )))
Татьяна Иванова-Юртина21.12.2021
Бусоку-секитаи - это стиль классической старинной японской поэзии, описывающий через состояние природы - состояние души... (душа природы - душа человека)
В переводе означает "След Будды".
Галиночка, картинка к стихотворению наглядная и описание к ней чувственное и душевное!
Galatheya (БУЛГАКОВА)21.12.2021
Татьяна, Спасибо большое, Танюша! Надеюсь, я каноны не нарушила?)
ga-lucia21.12.2021
Ну, и что теперь делать ... Это как японский вариант нашего плача Ярославны ....
Galatheya (БУЛГАКОВА)22.12.2021
ga-lucia, Я думаю, нужно рыбки скушать, например, этого же карпа. Вкусная рыбка, между прочим!)))
Волков Марк22.12.2021
Как грустно((
Японамама))
Galatheya (БУЛГАКОВА)22.12.2021
Марк, бывает..........Arigatō!))))
Масакин Семён26.12.2021
Мне как лирическому приколисту так и хочется написа́ть: на грустном Карпе плыву по водам... :)
Galatheya (БУЛГАКОВА)27.12.2021
Семён, Так напишите! Не вижу препятствий. )))
Масакин Семён27.12.2021
Galatheya (БУЛГАКОВА), я в этих восточных премудростях не разбираюсь от слова совсем. :)
Galatheya (БУЛГАКОВА)27.12.2021
Семён, может с Нового года поинтересуетесь? Интереснейшее занятие, скажу Вам!)
Масакин Семён27.12.2021
Galatheya (БУЛГАКОВА), не, я слишком русский человек, обойдусь как-нибудь. ;)
Galatheya (БУЛГАКОВА)27.12.2021
Семён, лишние знания никогда и никому не мешали. И национальность тут никаким боком. Но советовать не буду - неблагодарное это дело! Занимайтесь тем, что ближе Вам,
слишком русский человек. Благодарю за уделённое внимание!)
