Бусоку-секитаи №2 ПИСЬМО

На грустном карпе*

Плыву по водам страсти.

Длинное письмо

Читаю о разлуке.

Лишенная радости

Твоя любовь умерла.

 

*поднимающийся против бурного

течения карп (кои) – традиционно

это символ мужества и стойкости,

непобедимости и торжества над трудностями.