Философ в юбке
BY EDNA ST. VINCENT MILLAY
THE PHILOSOPHER
AND what are you that, missing you,
I should be kept awake
As many nights as there are days
With weeping for your sake?
And what are you that, missing you,
As many days as crawl
I should be listening to the wind
And looking at the wall?
I know a man that's a braver man
And twenty men as kind,
And what are you, that you should be
The one man in my mind?
Yet women's ways are witless ways,
As any sage will tell,–
And what am I, that I should love
So wisely and so well?
///
Кем видишь ты себя? Наверно, чудом,
Раз ночью я должна лишиться сна,
Раз ты мечтаешь, что покой забуду
И сяду днём поплакать у окна.
Кем видишь ты себя, коль полагаешь,
Что мне, на стены глядя, тосковать
В днях, одинаково ползущих погибая,
В порывах ветра нежности искать.
Поверь мне, есть другие, точно знаю:
Они смелы, загадочно-таинственны
Своих любимых лаской окружают...
Так почему ты должен быть единственным?
Избитой "мудростью" : нет логики у женщин
Вновь хОлодность стараешься прикрыть,
Моих желаний в твоей жизни меньше,
Ответь, за что тебя мне преданно любить!?
