ЗАТЕЛЕФОНУЙ МЕНІ

АРИСТАРХ АРИСТАРХ

ПОЗВОНИ МНЕ, ПОЗВОНИ

(Р. Рождественский)

Позвони мне, позвони,

Позвони мне, ради Бога.

Через время протяни

Голос тихий и глубокий.

Звезды тают над Москвой.

Может, я забыла гордость.

Как хочу я слышать голос,

Как хочу я слышать голос,

Долгожданный голос твой.

Без тебя проходят дни.

Что со мною, я не знаю.

Умоляю — позвони,

Позвони мне — заклинаю,

Дотянись издалека.

Пусть над этой звездной бездной

Вдруг раздастся гром небесный,

Вдруг раздастся гром небесный,

Телефонного звонка.

Если я в твоей судьбе

Ничего уже не значу,

Я забуду о тебе,

Я смогу, я не заплачу.

Эту боль перетерпя,

Я дышать не перестану.

Все равно счастливой стану,

Все равно счастливой стану,

Даже если без тебя!

* * * * * * * * * * * *

ЗАТЕЛЕФОНУЙ МЕНІ

Зателефонуй мені,

Подзвони заради Бога.

Понад часом простягни

Голос тихий та глибокий.

Тануть зірки моїх мрій.

Може, я забула гордість.

Як хочу я чути голос,

Як хочу я чути голос,

Довгожданий голос твій.

День і ніч на самоті.

Що зі мною, я не знаю.

Я благаю - подзвони!

Подзвони, я заклинаю.

Дотягнися здалеку.

Хай над зоряною прірвой

Грім небесний раптом гримне,

Грім небесний раптом гримне

Телефонного дзвінку.

Якщо у твоїм житті

Я нічого вже не значу,

Залишусь на самоті,

Залишусь і не заплачу.

Біль стерплю і попри все

Дихати не перестану.

Все одно щасливой стану,

Все одно щасливой стану,

Навіть якщо... без тебе!