встреча в саду под тенью сливы

Вечером, упоённый поэзией Сайгё не смог сомкнуть глаз! Между строчками, в каждом его танка  открывалось для меня пространство безмерной тоски по бесконечно прекрасному! Эти стихи, как дань памяти,  посвящены моему любимому японскому поэту!

 

В сердце запечатлей!

Там, где возле плетня

Слива благоухает,

Случайный прохожий шел,

Но замер и он, покоренный.

 

Сайгё

 

 

 

В сердце запечатлелась,

Встреча в саду под тенью

Благоухающей сливы.

В памятный этот вечер

Тайна открылась взору.

 

 

Словно сухая ветка

Старец остановился

Тронут был красотою.

Трепетно воздыхал

Воспоминаньям предавшись. 

 

Там под открытым небом

Стебли травы сминая

Расположились вместе.

В терпкий и сладкий напиток

Губы не раз погружались.

 

Так разговор не спешный 

В чувств излиянье вышел

Время остановивши. 

Будто близкому другу

Сердце раскрыть хотелось.

 

"Словом пронзаем время,

Словно иголкой ткани"

Старец согбенный молвил.

Долго беседа длилась

Ум мой завороживши.

 

В свете луны печальной

Руки мои сцепились 

Слезы сдержать пытаясь.

Место когда-то это

Встречам боготворило.

 

Звезды на небосводе

В разум хмельной проникли

Голову сном наполнив.

Ветер играя кроной

В спящих листвою сыпал.

 

Утром проснувшись вспомнил

Тихий как призрак голос 

Шёпот ночной и холод.

Где он спутник вчерашний

Место его пустует.

 

Капли росы остались

На рукаве как слезы

Хоть и не было плача.

Птицы тревожась в гнездах

Солнца восход встречали.

 

 

 

Тихие разговоры,

Дым из трубы соседа

Ветер над крышей гонит.

Может и в моём доме

Кто-то уже проснулся.