ЛЕЗГИНКА БЕЗ ПЕРЕВОДА
(Лучший друг, одноклассница моего сына - умная и милая аварочка - уехала сегодня в Дагестан учиться. Доброго ей пути! Мы ей подарили на прощание эту песню. Мира
и процветания прекрасному Кавказу и России!)
ЛЕЗГИНКА БЕЗ ПЕРЕВОДА
(Новая песня под чумовую легендарную Лезгинку)
Что это?! Дрогнули древние горы Кавказа,
Терек, Сулак и Самур – заглушил барабан.
Звуки зурны и лалу покорили их сразу:
Это Лезгинку танцует родной Дагестан!
Припев: Нашу лезгинку везде понимают без слов,
Без перевода она зажигает всем кровь!
Пляшет лезгинку огромное множество стран:
Жарит Европа, Корея, Китай, Казахстан!
Девушка нежная, тонкая, словно тростинка,
В круг выплывает, как белая лебедь, плывёт…
Трепетно бьётся и сердце и бубен: лезгинка
Каждой аварке, как чохта сверкая, идет!
Припев: Нашу лезгинку везде понимают без слов:
Без перевода она возбуждает любовь!
Пляшет лезгинку огромное множество стран:
Жарит Америка, бывший Союз, Индостан!
Хищно врывается в круг, словно горная птица –
Гордый орел – что за парень! - аварский джигит.
Мощные крылья раскинул, готов он сразиться
С каждым танцором, что возле аварки кружит.
Припев: Нашу лезгинку везде понимают без слов:
Без перевода плясать ее каждый готов!
Пляшет не только великое множество стран:
Жарит Вселенная, глядя на мой Дагестан!
2.
Тает ледник, будто льдинка – нагрелась вершина,
Это лезгинка зажгла, словно луч на заре.
Вот бы она всех людей горячо подружила
И затушила все войны на нашей Земле!
Припев: Нашу Лезгинку везде понимают без слов:
Ведь переводится это - как Мир и Любовь!
Молодость, Дружба, Открытость для множества стран -
Это Лезгинка,
Россия,
Кавказ,
Дагестан!!!
К о н е ц.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
От Кара жорги Казахстана –
Привет Лезгинке Дагестана!
Пусть край ваш гордый процветает
И своё «ДУН» не забывает!
Дорогие горцы! У вас очень много талантливых композиторов. Надеемся, что переложите на вашу искромётную музыку этот наш скромный дар прекрасному и гордому Кавказу.
С уважением - братья и сестры из Казахстана.
Отзывы
Шаронов Дмитрий15.07.2015
Впечатляет! Здорово!
Алма-lira715.07.2015
Спасибо, Дмитрий! Сегодня нам грустно от разлуки с хорошей девочкой,
но я буду слушать лучшие лезгинки и думать о том, чтобы её
молодая жизнь сложилась как нельзя лучше! Счастья всем птенчикам, покинувшим гнездо!
Магомед Ибрагимов16.07.2015
Алмагуль, Ваш стих вдохновляет и воодушевляет не меньше, чем зажигательная лезгинка своей искренностью. Тронут до самих глубин души Вашим талантом и знаниями Дагестана и Кавказа. С пожеланием всех благ, здоровья и успехов во всём, Магомед. Мира и процветания всему Казахстану и казахскому народу.
Алма-lira716.07.2015
Дорогой Магомед! Если бы Вы знали, как я взволнована Вашим чудесным письмом... Мой папа уважал кавказцев за их гордость, а русских - за справедливость. Наша Умка (друг семьи) - вобрала лучшие черты этих двух народов: папа - аварец, мама - русская. Мы живем в Казахстане очень дружно, все 150 национальностей, и знаем друг о друге очень много. У нас даже праздники общие.
"Лезгинку" и "Кровную родню" я писала с любовью к друзьям- кавказцам, нашему общему народу (казахстанскому), с гордостью за нашу дружбу и Единство.
Будьте счастливы, кавказцы и россияне вообще, преодолейте всё - как всегда! Россия непобедима, особенно если в её рядах есть стойкие джигиты-кавказцы! Мира всем!
Спасибо Вам за тепло и доброту! Успехов в творчестве, Магомед!
Самир28.07.2015
Стихи, как музыка.
С уважением,
Алма-lira728.07.2015
Благодарю Вас! Я ОЧЕНЬ люблю кавказские танцы. Глядя на этих джигитов-виртуозов , иногда жалею, что не мужчина. Эх, сплясала бы!... :):)
ludok314.11.2015
Алмушка, прочла твою лезгинку, в очередной раз убедилась, какая ты молодец.У меня великолепно танцевал лезгинку брат, его друг черкес, так даже обижался, что он танцует лучше его.Они были, как братья, жаль обоих уже нет . Один был мусульманин, другой - христианин, однако лучших друзей я не встречала.
Алма-lira714.11.2015
Спасибо, Людочка! У нас на казахских свадьбах горцы танцуют
лезгинку - отпад! Влюбиться можно в каждого джигита. А потом все остальные прыгают))
ludok314.11.2015
Да, у нас, когда у брата свадьба была тоже самое было между аккордеоном играла зурна и барабаны, все спрашивали, что у вас за свадьба? Русская или черкесская ?
Алма-lira714.11.2015
А я на всяких свадьбах побывала. В моем Казахстане каких только нет национальностей! Столько интересных культур... Весело живем))
Melina13.10.2016
Вот это да! Удивили! Очень понравилось!!!!!
Алма-lira713.10.2016
Большое спасибо! Рада такому отзыву! Счастья Вам!))
Анна Стефани 217.10.2018
Именно такой я и представляю поэтическую лезгинку! Браво!
Алма-lira717.10.2018
Большое спасибо, дорогая Анна!)
