ВОЗВРАЩЕНИЕ МАСТЕРА

Пока с востока на запад движется солнца рубин,
в Дом, расселением множества душ могущий похвастать,
не в квартире пятьдесят на Садовой триста два-БИС,
на Берсеневской набережной, возвращается Мастер.
Пока под торжественность увертюры разбивает яйцо,
демонстрируя независимость, аристократический Ватсон,
ест овсянку и пьёт свежевыжатый апельсиновый сок,
возродившись из водопада, возвращается Мастер.
Пока придворные французского короля интриги плетут,
Маркиза ангелов в беспамятство впадает бесстрастно,
у подножия замка парусов догорает последний лоскут,
колдуном сгоревший на площади, возвращается Мастер.
Пока шагает в чёрную бездну создатель машины идей,
второго взрыва Храма Христа Спасителя исключая опасность,
Мара кружит на роликах, бирюзово-лунное платье надев,
с ней ещё раз сожжённый, возвращается Мастер.
...04.11.2021...
Отзывы
Жукова Надежда04.11.2021
Ты сотворила чудо!
Котева Алиса04.11.2021
Надежда, спасибо, Надюша!)) давно хотела.. и вот сегодня вышло..
Жукова Надежда04.11.2021
Алиса, вышло!!!!
Котева Алиса04.11.2021
Надежда, спасибо за звёздочку!)
Damir Timur18.01.2022
Алиса, пришёл по Вашей ссылке.
Я бы принял эту работу в прошедший конкурс без особых раздумий, если был модератором.
Есть ли в ней недостатки - полно!
Но эмоции и смыслы сильны, а для меня именно они определяющие.
Но я не был там модератором. Я был в жюри.
Думаю, что и оценил бы достаточно высоко.
Котева Алиса18.01.2022
Timur, ой.. спасибо вам большое! за отзыв за посещение за звезду!
а какие например -полно- недостатки?.. вы считаете..
я допустим считаю что их совсем нет )))
Damir Timur18.01.2022
Работа полна инверсий. Даже если считать, что это так задумано, всё равно продираться сквозь них к смыслу - работа та ещё.
Для меня это проще, наверное потому, что мой язык структурно отличается от русского и если можно было бы проводить параллели, то сказал бы что он тоже "полон инверсий" - подстрочные переводы зачастую не имеют никакого смысла.
Котева Алиса18.01.2022
Timur, полна - можно сказать если в каждой строке.. ну или через одну хотя бы.. я нашла три, а точнее ни одной..
и такой ли уж это недостаток в тексте, чтоб ещё и продираться сквозь них..
Damir Timur18.01.2022
Алиса, там и другие сложности) но я не критик и не филолог. Я сказал, что для меня эта работа звучит.
Котева Алиса18.01.2022
Timur, ну скажите пожалуйста на минуточку ну какие другие ещё сложности там?))))
Damir Timur18.01.2022
Алиса, целые фразы не согласованы, семантические ошибки.
Читаю и понимаю, что хотелось автору сказать, но как это сказано - жесть смысловая.
Котева Алиса18.01.2022
Timur, а можно по конкретней на примерах
Damir Timur18.01.2022
Алиса, попробуйте выстроить каждую строфу в строчку - как прозу. И прочитайте. Увидите кучу несуразиц.
Начиная с первой строфы, где у вас Мастер возвращается в квартирЕ, не в квартиру. А ведь читается именно так.
Чуть позже аристократический(?) Ватсон возрождается из водопада - читается именно так. Хотя я понимаю, что это Мастер "возродившись из водопада.
А под торжественность увертюры разбивать яйцо, это демонстрация независимости.
Бесстрастно впадать в беспамятство - это как?
"У подножия замка парусов догорает последний лоскут,
колдуном сгоревший на площади". Тут так и хочется спросить - кто на ком стоял?
Мара кружит на роликах, бирюзово-лунное платье одев,
с ней ещё раз сожжённый, возвращается Мастер.
так Мастер с ней кружит или возвращается, но тоже с ней? Или он тоже платье одев. Кстати платье надев, потому что одевают кого-то, а надевают на себя.
Ну и тут можно долго разбирать.
Я не буду этого делать по многим причинам.
Котева Алиса19.01.2022
Timur, 1). почему вы ставите ударение на последний слог в квартирЕ? в квартИре вообще-то и читается.. да, именно в квартире, а не в квартиру, потому что реч идёт о действиях в ней происходивших когда-то, это автор и подчёркивает говоря в квартИре, там появлялся и исчезал Воланд со свитой и мастер тоже..
и автор говорит что не в той квартире теперь происходит его появление, а в доме на Берсеневской наб.
2). разве не существует прилагательного аристократический? такой ведь весь из себя Ватсон именно.. а не надо прозой записывать и тогда и читается как надо
после сок стоит запятая и с новой строки новая мысль - возродившис из водопада возвращается мастер, Холмс то ест, а не Ватсон, это же ясно и по сюжету..
А под торжественность увертюры разбивать яйцо, это демонстрация независимости. - не понимаю зачем вы всё передёргиваете - звучит торжественная увертюра, Ватсон разбивает яйцо, он один за столом поэтому независимый от своего квартиранта пока с ним не сблизился в первой серии.. так и было..
3). Бесстрастно впадать в беспамятство - это как? - Анжелика бесстрастно - это спокойно невозмутимо никого и ничего не бояс в этом мире а по жизни она была именно такой падает в обморок видя как сжигают Жофрея на костре считая его колдуном потому что он умел выплавлять золото из породы, она же не знала что его там нет и это её не единственный обморок..
4). у подножия замка парусов догорает последний лоскут,
колдуном сгоревший на площади, возвращается Мастер. - опять передёргиваете мысль зачем-то.. каждая новая строка несёт новое действие после запятой, автор тут специально их выставил..
вы вообще фильм то видели? Жофрей вернулся к Анжелике, они целуются у подножия замка на скале, а внизу подожгли его корабль и горят паруса..
всё же образно и краткосюжетно здесь в тексте.. так надо воспринимать кто в теме..
5). Мара кружит на роликах, бирюзово-лунное платье одев,
с ней ещё раз сожжённый, возвращается Мастер. - опять с новой строки новое действие после запятой.. написано выделив запятыми -с ней ещё раз сожжённый- тут вы похоже наверно тоже не в теме.. есть продолжение мастера и маргариты.. и в этом продолжении их сожгли вместе в их доме ещё раз как и в первом романе.. но потом они возрождаются в другое время и в другом месте - то есть мара кружит на роликах, а мастер увидев её к ней направляется..
это хорошо что одни загадки и хочется разбирать значит есть о чём подумать.. надев исправлю.. спасибо за разбор!
и уделённое время.. )
я тепер поняла почему вам пришлос продиратся к смыслу.. вы просто не в теме.. но в стихах автор же не будет описывать подробности всего романа так ведь?
Котева Алиса19.01.2022
Timur, аа.. я поняла это вы не ударение на Е, а по смыслу выделяете.. в квартире
не в квартире пятьдесят на Садовой триста два-БИС,
на Берсеневской набережной, возвращается Мастер. - вы видите? что последняя строка без упоминания кв. а с указанием места расположения дома..
если в первом романе возвращение мастера происходило в квартире на садовой, то сейчас здесь на берсеневке.. и автор так и пишет..
и зачем создавать самому себе искусственные несуразицы выстраивая в прозу? надо читать как пишет автор построчно с запятыми и паузами.. может там тире следует поставит? вместо запятых?
а по каким многим причинам вы не хотите разбират? что считаете бесполезно? что меня не переубедит? да меня не убедить в том что это несуразицы и в том что я так не считаю.. надо просто понять.. почему именно так а не иначе..
ещё раз - в квартире потомучто мастер один раз там произошло его возвращение с помощью воланда конечно, а не постоянно же он туда возвращался, маргарита там не жила ведь, она тоже была туда перенесена..
Котева Алиса19.01.2022
Timur, итого - в ходе проведённой операции оперативно-следственных мероприятий была выявлена и успешно исправлена одна ошибка -одев- которую сама бы я так и не заметила.. спасибо!
поэтому вы разбирайте уж до конца раз начали, что там ещё осталось.. а я буду опровергать с чем не согласна..
Damir Timur19.01.2022
Алиса,я у вас ничего не просил, никуда не приглашал, ни на что не напрашивался. Всё был с точностью наоборот.
Мне всё равно, с кем вы будете спорить и кому что доказывать.
Зато я теперь очень хорошо понимаю, почему вас не берут ни в один конкурс и не хотят говорить о ваших сочинениях. Учту на будущее)
Котева Алиса19.01.2022
Timur, даа?! и почему же? потому что не согласилас? а должна была? и сразу начат делат исправления?
странный какой вывод вы сделали из моего опровержения..
разумеется, это я попросила вас сделать конкретный разбор потому что это вы сказали что полно несуразиц и ошибок.. мне и хотелось узнать в чём именно..
я не спорю и не доказываю, а пытаюсь донести истину написанного..
да? а ранее вы говорили что вы этот бы стих взяли если б был модератором..
значит всё(а точнее кого) что там берут и говорят вам нравится и по душе.. потому что в конкурсы берут не стихи, а авторов, ясен-красен..
спасибо за откровенность.. буду иметь ввиду.
пс: продолжайте, вы же ещё не всё сказали..
Котева Алиса19.01.2022
Timur, вот например вы выдёргиваете кусок строфы -
"У подножия замка парусов догорает последний лоскут,
колдуном сгоревший на площади". Тут так и хочется спросить - кто на ком стоял?..
- и говорите что не понятно кто на ком стоял.. хотя у автора то написано вот так -
Пока придворные французского короля интриги плетут,
Маркиза ангелов в беспамятство впадает бесстрастно,
у подножия замка парусов догорает последний лоскут,
колдуном сгоревший на площади, возвращается Мастер.
то ест - пока интриги, пока анжелика в обморок, пока горят паруса, пока жгут колдуна, в конечном итоге мастер вернулся..
и в первой строфе -
не в квартиру мастер возвращается, он же не с работы пришёл домой в квартиру к маргарите ждущей с кастрюлей супа, а в квартире - происходит действие волшебство или колдовство по велению мага.. их туда единовременно переносят для встречи..
и в последней строфе -
мара на роликах, он идёт мимо, они сталкиваются, происходит встреча.. а до этого их снова вместе сожгли в их доме..
так в чём несуразицы и семантические ошибки? таковых не выявлено..

