Не верю больше слову я - Motorhead
Словам не верю я, не говори со мной
И чувств прелестных вызвать не пытайся.
Чтобы спасти, не собирай любви земной,
Ее не хватит, сколько ни старайся.
Не притворяйся другом мне, я - не дурак.
Не говори о том, что не увидеть.
Все, кто играет блюз, поют не так,
Как надо, думаю, стараюсь не обидеть.
Увидел дьявольский я смех.
Увидел божий лик, к лицу лицом.
Сказать мне нечего для всех,
Я потерял, пожалуй, все.
Я видел черным небеса,
Как обратились в сушь моря.
Нет ничего, что нужно вам,
Не накопил сундук и я.
Холодным взором тяжело ты не смотри.
Не удивлен, что обращусь к тебе?
Все горе мира в гору собери,
И не утешить тех, кто враг судьбе.
В глаза не лги мне, не цепной я пес,
И о любви большой не надо болтовни.
Грабитель, что нам "словеса" принес,
Использовал нас всех все эти дни.
Я видел адовы огни,
Там ангел с огненым мечом.
Нет ничего, чтоб стать моим,
Но вашим стать здесь может все.
Глаз Бога видел в тишине,
Услышал истину и ложь.
Нет ничего, что нужно мне.
Не верь ни слову и не трожь.
Не говори тех слов, лишь тот дурак,
Кто точно знает о своей судьбе.
Всю справедливость мира сжать в кулак,
Чтобы купить словам доверие к себе.
Не делай мне лица, не буду я доволен,
И не ломай комедию актера одного.
Людей ты выпустил однажды из неволи.
Не кажется забыл еще кого?
И был я там, где нет их в тишине.
Нет в комнатах пустых не воют, я не верю.
Там в той тиши дарили жажду мне.
Все есть во мне, что стОит той потери.
Я увидал алмазные миры,
Пространство обретало форму снова.
Занять не смею место до поры.
Не верю больше ни едину слову.
Отзывы
Таран Геннадий01.11.2021
Хороший перевод!
Дручинин Валерий01.11.2021
Геннадий, спасиб за оценку работы. В память о Йэне Килмистере (Лемми).
