Осень (перевод с белорусского)
Осень леса украшала
Жёлтой изящной листвой.
Осень в полях хлопотала
В солнечный день выходной.
Зёрна в амбары сметала,
Клубни ссыпала в мешок.
В косы лук шустро сплетала -
Вешала под потолок.
Лущила в сумку подсолнух,
Мак, и фасоль, и горох.
Осень в работе бессонно,
Пусть помогает ей Бог!
Поэтический перевод с белорусского
19.10.2021
Текст оригинала:
"Восень"
Iрына Багдановiч
Восень абсыпала дрэвы
Жоўтым прыгожым лістком,
Восень сабрала пасевы
З поля пагодным дзяньком,
Збожжа ў гумно накладала,
Бульбу ссыпала ў мяхі,
Ў косы цыбулю сплятала,
Вешала іх ля страхі.
Лушчыла ў торбы сланечнік,
Мак, і хвасолю, і боб.
Восень у клопаце вечным,
Хай дапаможа ёй Бог!
Награды
Отзывы
Гаптуллов Фердинанд19.10.2021
Татьяна прекрасные стихи замечательного народа! Спасибо огромное!
Автономова Светлана19.10.2021
какое вкусное стихотворение!
Ляхов Владимир19.10.2021
Замечательно, лучше про осень и не скажешь!
Galatheya (БУЛГАКОВА)20.10.2021
Пусть помогает ей Бог! И нам заодно. Не помешает!
Прекрасно написано!
Минкевич Маргарита20.10.2021
ВЕЛИКОЛЕПНО, ТАТЬЯНА!!! Прекрасные стихи!
Спасибо, милая! На душе теплее стало от привета с родины моих близких родственников.
С признательностью и теплом от всей души!
Карыч16.11.2021
А какой язык крвсивый!
