Элишка

Ты красивая. Даже слишком.

В своём платье прозрачном новом.

Чем я нравлюсь тебе, ЭлИшка?

Ведь обычно силён я словом.

 

Диалог наш бессвязней бреда.

Ни бельмеса мы, как не гутарь.

Наша, Эля, с тобой беседа –

Чешско-русско-английский словарь.

 

Не получишь ты поцелуй,

Хоть сдаваться и не готова.

Шёпот ласковый: «buď dnes můj»

Нарушает покой мой снова.

 

Ты красивая. Даже слишком.

Но любовью другою согрет.

Я останусь с тобой, ЭлИшка:

В списке не совершённых побед.

 

* «buď dnes můj» (чешск.) «будь днес муй» - будь сегодня моим.