Зумовленість буття (українською мовою)
Сумую неймовірно я за радісной весною.
Пробігло літо і барвиста осінь надворі.
І я не буду більше вже квітучо-молодою,
Таке можливо лише в спогадах та уві сні.
Життя не повернуть назад і не почати знову.
Промчало вітром навздогін, нема шляху назад,
Але, якщо б таку мені надала доля змогу,
То на новий ніколи б я не змінювала лад.
Звичайно же, я інколи, замислившись, шкодую
За тим, що не змогла зробити щось в своїм житті.
Однак, припустимо таке, я трохи фантазую:
Чи зможу, озирнувшися, я помилки знайти?..
Все долею накреслено на небі, і даремно
Змінити намагатися вже пройдений свій шлях.
З подякою прийняти треба, лишень, все, напевно.
А про майбутнє можна погадати по зірках.
ілюстрація автора
Звезды
Отзывы
Сольвейг21.09.2021
Навіть, якби випала така можливість почати все спочатку, щоби уникнути помилок, то проживаючи свій другий шанс, ми все одно зробили би помилки, можливо інші- але зробили би. А все, що прожите, нехай і з помилками, все одно буде дорого серцю)) добрий вірш, Наталко
Агапова Наталья21.09.2021
Сольвейг, дякую.
Карабасыч21.09.2021
А я, несмотря на то, что украинской мовы не знаю, всё понял )))
Жизнь невозможно повернуть назад и время ни на миг не остановишь.
Агапова Наталья21.09.2021
Карабасыч, всё правильно ( ◜‿◝ )♡
Galatheya (БУЛГАКОВА)21.09.2021
Спасибі велике за чуттєвий вірш! Із задоволенням прочитала!
Не будемо сумувати... Дарую тобі Зірочку, Наталочка, - нехай тебе зігріє.)))
Агапова Наталья21.09.2021
Galatheya (БУЛГАКОВА), дуже вдячна за зірочку.
Звісно, не будемо сумувати, хоча осінь спонукає до хандри. ¯\_(ツ)_/¯
Але творчість і друзі допомагають її здолати. Ще раз дякую, Ґалю, за тепло твоєї душі.
( ˘ ³˘)♥
Татьяна Иванова-Юртина21.09.2021
Дорога Наталочка, перш за все хочу сказати про те, що чудово і мелодійно звучить Українська мова у вірші! Дуже гарно і чуттєво описана тема, і щирість відчувається у кожному рядку! Стосовно того, що -
"І я не буду більше вже квітучо-молодою," - ну це поки що звучить, як фантастика тому, що Ви - дуже гарна і квітучо молода україночка, якій може позаздрити кожна актриса-акторка, співачка і поетеса! Наші україночки - найгарніщі в усьому Світі і це Факт! Куди їдуть шукати наречених? - В Україну! Вірш мені - дуже сподобався і темою, і ідеальною ритмічністю-мелодією віршованого розміру.
З найкращими побажаннями в усьому - і в Творчості, і в житті взагалі!
Агапова Наталья21.09.2021
Татьяна, дякую. Мені приємно, що тобі сподобався мій вірш. Спасибі за добрий відгук. Насправді, я трохи побоювалася твоєї оцінки, бо для мене писати українською мовою важкувато і помилки неминуче могли бути.
Спасибі за компліменти в мою адресу, дуже приємно від такої симпатичної і спортивної жіночки таке чути.
Бажаю всього найкращого. Завжди буду рада бачити тебе в гостях.
( ◜‿◝ )♡
Татьяна Иванова-Юртина22.09.2021
Наталочка, твоя українська мова взагалі краще ніж у мене! Не думай про те, що я ліпше знаю українську мову ніж ти! Я так само завжди думаю над кожним словом, кожним рядком, коли пишу вірш. І скажу тобі по секрету - мені легше написати 2-3 вірша російською, ніж якісно написати вірш українською мовою, щоби потім мені не було соромно.
Але, все ж таки я дуже стараюсь.PS - генетично я руська і мої батьки все життя при "союзі"розмовляли російською і лише я вивчала в школі українську мову, все розумію от і до, але не було можливості з кимось спілкуватись мовою, і лише тут на Буковині в Чернівецькій обл. я поступово навчилась розмовляти і свій перший вірш на укр.мові я написала у 2007. Звісно той віршик був слабенький і в ньому проскакував суржик, але я поступово вчилась писати тому, що дуже люблю співочу українську мову і особливо пісні Кузьми Скрябіна, пісні Юлії Саніної - нашої найращої рок співачки ітп.
Ляхов Владимир21.09.2021
Когда пишется сердцем - не важен язык, всё понятно и так!
Агапова Наталья21.09.2021
Владимир, всё верно. Спасибо, что почувствовали и поняли моё стихотворение.
(✿ ♡‿♡)
ChicÓt's World21.09.2021
Наталья, спасибо, невероятно красиво звучит на украинском! Подстрочник для Карабасыча:
Скучаю я невероятно по радостной весне.
Пробежало лето и красочная осень на дворе.
И я не буду больше уж цветуще-молодая,
Это возможно лишь в воспоминаниях и во сне.
Жизнь не повернуть обратно и не начать снова -
Она умчалась вслед за ветром и нет пути назад,
Но, если бы судьба дала мне шанс все исправить,
То я сделала бы все точь-точь так, как есть.
Конечно же, я иногда, задумавшись, жалею
О том, что не смогла сделать что-то в своей жизни.
Однако, допустим, немного пофантазирую:
Смогу я, обернувшись, ошибки найти?..
Все судьбой начертано на небе, и зря
Пытаться изменить свой пройденный путь.
С благодарностью принимать нужно все, что произошло,
А будущее можно разгадать по звездам!
Агапова Наталья21.09.2021
Михаил, благодарю.
Paradise lost22.09.2021
Жизнь, может быть, мы переиграть не в состоянии, но вот сделать её лучше для себя и для близких нам вполне по силам.
С уважением.
Агапова Наталья22.09.2021
Paradise lost, согласна. Благодарю Вас.
С уважением.
