Издать сборник стиховИздать сборник стихов

18-II-Слёзы и Грёзы - Сцена Восемнадцатая – «Восхождение-1»

Автор
 
I. Per fin'Amor m'esjauzira
Tant quant fai chaut ni s'esfrezis;
Toz tems serai vas lei aclis,
Mas non puosc saber enquera
Si poirai ab joi remaner,
O·m voldra per seu retener
Cella cui mos cor dezira.
 
Cercamon (Manuscript BdT 112.3), XII
* * *
Любви покорно благородство –
И в зной, и в холод на душе;
Есть время – отдаётся госпоже…
Но примирится ли сомнение моё,
Когда желания до капли изопьёт,
Чтоб стать её предметом для удобства.
 
Авторский перевод (Manuscript BdT 112.3)
 
Сцена Восемнадцатая – «Восхождение-1»
 
Раннее утро главного дня. Подножие горы замка Питер. Неспешно собираются редкие зеваки. Сам король Питер смотрит из окна кухни, что-то жуёт, макая в сметану. Роллан и Селина чуть в стороне.
 
Флора
 
– Ну, что? Готов?
 
Рыцарь
 
– Готов!
 
Флора
 
– Тогда вперёд!
Ремень широкий хомутом в руках.
Шагай размеренно, не впопыхах…
Тогда дыхание не сразу подведёт.
 
Здесь осторожней – выступ небольшой.
Чуть про него, дурёха, не забыла…
Один споткнулся претендент чумной –
Сама его чуть после не прибила.
 
Там осторожней – крошится песчаник.
Никак не можем дыры залатать –
Уволился на всё про всё охранник,
И некому за трассу отвечать.
 
Ты грустный почему? Дай угадаю…
Ты переспал с ней?! К бабке не ходи…
Клокочет ревность бешено в груди –
А если я возьму и загуляю?
 
Тут камень под ногой… оставил бывший.
Шутил, что из-за пазухи упал.
Конечно! Это я под сарафан
Груз испытаний прихватила лишний.
 
Здесь пять шагов – и узкие ступеньки,
А на развилке правый поворот.
Один сходил… налево, обормот,
Подумав прикупить любовь за деньги.
 
Я не сужу тебя, но мне обидно:
Не ела, не пила и не спала;
Вот ты прибавил по бокам солидно,
А я зарядку делаю с утра.
 
Там осторожней – ручеёк и вброд,
А дальше мох под скользкими ногами…
Не раз коварно он командовал мечтами,
Вниз низвергая мокрым задом наперёд.
 
Ты распыхтелся и не слушаешь меня,
И на ремне мои слабеют руки –
От невнимания горю, как от огня,
Едва потухну… и дымлюсь со скуки.
 
Ещё два поворота по кустам.
И кто назвал тропу непроходимой?
Ну, разве справедливо, правда, милый?
Наверх два шага, финиш – и мы там…
 
* * *
Я думала… ты бросишь на последнем.
Увидела тоску в твоих глазах,
Но ты не отпускаешь… на руках
Дитём качаешь на краю отвесном…
 
Люблю тебя, заботливый ты мой.
И я советом помогу – всегда с тобой.
 
Рыцарь
 
– Путь пройден, Флора. Почему я смог? –
Я научился прятать чувства под замок.
 
Отзывы
Как будто вижу это наяву!
С таким чудесным юмором эта сцена. Действительно" Восхождение", шутливая и так много улыбок.