ПОСТАРЕЛА В ПАСПОРТЕ ДАТА ОСЕННЕЙ ЖЕНЩИНЫ
Сегодня обычный и даже безоблачный день,
А в мыслях витает: - «есть в паспорте старая дата ...»
Не слышно давно поздравлений, бокалов дзинь - дзень *
Но есть утешенье - растут дорогие внучата ...
А годы мои, как листвы золотой красота,
Осеннюю стелют дорогу в бескрайнее Небо –
Там слов задушевные ноты сомкнёт немота,
Не будет сердечных желаний, лишь будет молебен…
При жизни пока все мечты существуют. Сентябрь,
Всегда вдохновляет на стих задушевный и слёзность.
А ночью в бессоннице мыслей толпу не унять : -
Мне нужно успеть сделать важное...может не поздно? –
Пропеть все куплеты, рождённые в сердце - души,
И выровнять строк мелодичность в лирических песнях.
Пространство моё вдохновляет всегда на стихи,
В любимой Земле Украинской основа и стержень,
И мыслей открытость сплетает словесный венок,
Оставлю всё детям и внукам на добрую память ...
И может - когда прочитают душевный поток,
Сумеют понять и простить, помолившись за маму...
Вольный перевод 17.09.2021
___________________________________
“Постаріла у паспорті дата Осінньої жінки»
Сьогодні звичайний, ні чим не захмарений день,
Витає в думках: – «постаріла у паспорті дата…»
Не чути вітань задушевних і келихів дзень*,
Але є розрада – ростуть мої любі внучата…
А мої роки, як осіння листва золота,
Щороку спадає, встеляє дорогу у Небо –
Де ноти-душевні слова огорне німота,
Не буде сердечних бажань, в них не буде потреби…
А поки ще мрії цвітуть і Осіння пора,
Завжди надихає у Бабине Літо на пісню -
Ліричну, сумну, у безсонні юрба-дорікань: -
Не встигла зробити важливе… а може не пізно? -
Іще проспівати куплети, які у душі,
Складаються в рівні рядки мелодійні і линуть,
У простір, який надихає завжди на вірші…
В коханій Вкраїнський Землі моє тіло спочине…
А щирі думки, що сплітали словесний вінок,
Зостануться дітям, онукам на пам`ять… І може –
Колись прочитають словесний і щирий та`нок,
У пору Осінню, яка для поетів ворожить*…
17.09.2020
Звезды
Отзывы
Скаредов Алексей17.09.2021
Не грусти, Таня, осень жизни тоже имеет свои плюсы - без неё мы никогда не собрали бы урожай юности. Но даты не главное - главное, чтоб душа была молода и красива, а этого тебе не занимать.
Татьяна Иванова-Юртина17.09.2021
Алексей, большое спасибо тебе, за душевный отклик! Вот единственное радует пока, что душа чувствует себя молодой.
С теплом души!
Скаредов Алексей17.09.2021
С днём рождения, Таня! Радости, добра, здоровья и, конечно, вдохновения - без него никуда!
Мандельштам Алексей17.09.2021
С Днюхой, сестрёнка (или мамочка - цитируя МА - как тебе больше нравится). Не печалься!
Опять не моё:
Ровным улицам нет дела до меня, до тебя,
Этот город превращался в яд.
Остановок нет у тела, и конца нет у дня,
Город не вернет меня назад.
Мне не грустно, просто я так давно не был один,
И не спрашивал себя, нужных слов не находил.
Я и грусти не хотел и печаль от себя гнал,
Только что я постарел, я еще не понимал...
Обязательные встречи в этот день не нужны.
Отключаю призрачный звонок.
Несгораемые свечи, числа их не важны.
Я спокоен, пьян и одинок...
Татьяна Иванова-Юртина17.09.2021
Алексей, большое спасибо тебе, за подарок, поздравление и добрые пожелания!
Мне очень приятно...
С теплом души!
николь17.09.2021
ТАНЮША С ДНЕМ РОЖДЕНИЕМ ТЕБЯ!
ВСЕХ ТЕБЕ БЛАГ
КРЕПКОГО ЗДОРОВЬЯ, ЛЕГКОКРЫЛОГО СЧАСТЬЯ,
БОЖЕСТВЕННОГО ВДОХНОВЕНИЯ,
ВЕСЕЛОЙ ЖИЗНИ И ЕЩЕ КУЧУ ВСЕГО ТОГО,
ЧЕГО БЫ ТЕБЕ ОЧЕНЬ ХОТЕЛОСЬ...
ЛЮБВИ И ЕЩЕ РАЗ ЛЮБВИ,
ЧТОБ ТЫ В НЕЙ КУПАЛАСЬ И ВСЕГДА РАДОВАЛА НАС ПРЕКРАСНЫМИ СТИХОТВОРЕНИЯМИ!!!!!!!!!
С ДНЕМ РОЖДЕНИЕМ!
Татьяна Иванова-Юртина17.09.2021
Николь, большое спасибо, за душевные пожелания и поздравление!
Мне очень приятно читать, такой эмоциональный отклик!
С теплом души!
Galatheya (БУЛГАКОВА)17.09.2021
МИЛАЯ ТАНЮШЕЧКА!
С ДНЕМ РОЖДЕНЬЯ_ВАРЕНЬЯ_НАСЛАЖДЕНЬЯ_УДОВЛЕТВОРЕНЬЯ!!!!!!!!!
БУДЬ ЗДОРОВОЙ! А ВДОХНОВЕНИЕ И ТАЛАНТ ВСЕГДА С ТОБОЙ, ДОРОГАЯ!!!
ОНИМАШКИ ОТ СВОЕГО СЕРДЦА И ДУШИ!!!))))
Татьяна Иванова-Юртина17.09.2021
Galatheya (БУЛГАКОВА), Галиночка, большое спасибо тебе, за подарок-звёздочку и душевные эмоциональные пожелания и поздравление! Мне очень-очень приятно...
Обнимаю тебя с теплом души!
Носов-Ужгородкий Сергей17.09.2021
https://www.youtube.com/watch?v=PrljRHjc7Aw
Полак Фрида17.09.2021
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ТАНЕЧКА! Выбрось пессимистические мысли из головы!
Раскисать и грустить погожу,
Перед нЕдугом двери закрою.
Как и прежде, я в путь выхожу
С нараспашку открытой душою.
Дерзких планов полна голова,
Впереди – горы дел непочатых.
И слагаются в песню слова,
Улетая с мечтою крылатой.
Источник: https://poembook.ru/poem/2629427-zhizn-moya---mozaika
Ляхов Владимир17.09.2021
Присоединяюсь ко всем твоим друзьям, здоровья тебе, счастья и душевного равновесия!
Татьяна Иванова-Юртина17.09.2021
Владимир, большое спасибо тебе, за душевные пожелания!
С уважением и теплом души!
Вересень17.09.2021
С Днем рождения, Татьяна! Всего Вам самого доброго.
Татьяна Иванова-Юртина17.09.2021
Вересень, благодарю, за поздравление и добрые пожелания!
С теплом души к Вам!
Агапова Наталья17.09.2021
Щиро вітаю з Днем народження, Тетянка! Бажаю здоров'я, натхнення та успіхів у всіх сферах твого життя, сімейного благополуччя.
На дату в паспорті не зважай. Головне те, що в тебе душа юної, інколи вразливої, дівчинки. Залишайся завжди такою!
❤
Татьяна Иванова-Юртина17.09.2021
Люба Наталочка, велике дякую тобі, за такий душевний і щирий відгук - поздоровлення, побажання, і подарунок зірочку! Мені - особливо приємно отримати ці привітання від нашої талановитої Української поетеси і митця-художниці з Нашого Українського Донбасу Наталочки Агапової! Обнімаю тебе від душі і бажаю лише всього найкращого!
Фабиан Вероника17.09.2021
Татьяна! Прекрасные строки-раздумья в день своего рождения! Они неизбежно посещают нас в такие важные для нас даты... Присоединяюсь от души к поздравлениям!!! Здоровья, гармонии с собой и всем внешним миром!!! Неисчерпаемого вдохновения!!!
С теплышком к вам!
Татьяна Иванова-Юртина17.09.2021
Вероника, большое спасибо Вам, за душевний отклик и поздравление, добрые пожелания в мой адрес! Мне очень приятно!
С теплом души к Вам и взаимными добрыми пожеланиями!
Багира17.09.2021
Прими и мои поздравления, Танечка! Пусть каждый день приносит творческое отдохновение, позитивные мысли и самые приятные сюрпризы! Здоровья, счастья и любви! Стих отличный!
Татьяна Иванова-Юртина17.09.2021
Дорогая моя землячка Светланочка, от души благодарю тебя, за душевное поздравление и добрые пожелания! Мне - очень приятно!
С теплом души к тебе!
Вишневская Татьяна23.12.2021
Дуже рада, Тетяно, зустріти тут співвітчизницю! А ми ще й в одному місяці народились (я - 26 вересня). Потроху буду знайомитися з Вашою творчістю. Переклад чудовий, а українською цей вірш навіть виграє. Творчого Вам натхнення!
Татьяна Иванова-Юртина23.12.2021
Тетяночка, велике дякую Вам, за такий душевний і приємний відгук-думку!
З теплом душі і найкращими взаємними побажаннями!
