МОЛВИТЬ СЛОВО
ПрИточником совестным - молвить слово мне.
Смага катит по миру, брячина в чуме.
Рех слова правдивые веря в Горний Зрак.
Знань хлебов и каянья высит к небу злак.
Навь по сроку сужена – серая порось,
Накры скомороховы, ложесне - авось.
Брезг – бирич радеющим, каверзным – морок.
Желя – хмарь болотная да сырой острог.
Кажут чернокнижные бесовской кудес.
Помнит горе девичье гибельный отвес.
Люди вельзевелые, истое отай,
От Карпат окраинных режут по Алтай.
Вестно! Вестно, прИточник! – Правдой на рожон!
Белокрылым облаком в реках отражён!
Синим! Синим воздухом – роздыху не знать!
Ладить словом праведным в чисто небо - гать!
Смага катит по миру, брячина в чуме.
Рех слова правдивые веря в Горний Зрак.
Знань хлебов и каянья высит к небу злак.
Навь по сроку сужена – серая порось,
Накры скомороховы, ложесне - авось.
Брезг – бирич радеющим, каверзным – морок.
Желя – хмарь болотная да сырой острог.
Кажут чернокнижные бесовской кудес.
Помнит горе девичье гибельный отвес.
Люди вельзевелые, истое отай,
От Карпат окраинных режут по Алтай.
Вестно! Вестно, прИточник! – Правдой на рожон!
Белокрылым облаком в реках отражён!
Синим! Синим воздухом – роздыху не знать!
Ладить словом праведным в чисто небо - гать!
Отзывы
Воеводина Валентина23.04.2018
Роман, а ты помнишь, что я написала вольный перевод на это стихотворение?
Я просто обалдела, прочитав его в первый раз!
Если хочешь, я его сюда принесу.
Отлично помню многие твои стихи. Они настолько оригинальные, что их нельзя не запомнить.
Роман Рудуш25.04.2018
Спасибо, что не забыли, принесите конечно - интересно будет посмотреть - как люди воспримут :)
Мой вариант,как видите, не шибко здесь востребован....
Воеводина Валентина25.04.2018
Пламя катит по миру, пир горой во тьме.
Сочинитель с совестью, молви слово мне.
Говорил правдивое, верил в светлый лик,
К хлебу с покаянием искренним приник.
Смерть по сроку сужена, серая как пыль.
Бубны скомороховы нынче злая быль.
Встал рассвет радеющим, каверзным - морок,
Хмарь - тоска болотная, да сырой острог.
Чудеса бесовские, чернокнижный бред,
Помнит горе девичье гибельный ответ.
Люди, что от дьявола, укрывают главное.
Делят землю русскую упыри безглавые.
Сочинитель с совестью лезет на рожон,
Белокрылым облаком в реках отражен.
Синим! Синим воздухом - устали не знать!
Строить словом праведным в чисто небо - гать!
*Вольный перевод стихотворения Романа Рудуша
