Я іду від тебе
Я іду від тебе, як йдуть на плаху.
Наче Данко, серце собі я вирву.
Самогубці так от крокують з даху.
Обійму в останнє – і знову в прірву.
В рефлексії, певно, дійшов до краю.
Марна справа – внутрішнє судочинство.
Твоя фраза звична, як від’їжджаю:
«Ну ти знаєш, Лаврик, а це вже свинство!».
Я і сам не радий переплетінням
Злих доріг, що знову нас розділяють.
Поруч із тобою я б вріс корінням,
Та боги мандрівок уже чекають.
Ми зустрінем хижих людей і ґречних,
І складемо разом життєві мапи.
Без оцих, кохана, страждань сердечних
Що людина? Лисий нащадок мавпи.
Отзывы
Азимова Нарима07.09.2021
перевела. Восхитилась образами и украинским языком.
У тебя есть любимая фразочка на украинском? Пословица или поговорка?
Лаврик Андрій07.09.2021
Нарима, у нас много прекрасных слов и выражений. Ситуативно на язык ложится то или иное, в зависимости от контекста происходящего.
В последнее время часто украиноязычным членам местного комьюнити, когда кто-то начинает ныть о том, как их таких хороших кто-то ущемляет, отвечаю фразой Ирэны Карпы: "Ну звісно! Всі навкруги - пiдap@си, а ти - маленька пухнаста білочка".
Азимова Нарима07.09.2021
Андрей, это я и без переводчика перевела.
А я тут недавно новый яильм форсаж с вином дизелем скачала. А он оказался почему-то на украинском языке. Ничего не поняла.
Как тебе кстати это кино?
Лаврик Андрій07.09.2021
Нарима, Вин Солярыч в своём репертуаре. После выхода предыдущей части, где законы физики дружно покинули чат, а банда Вина Бензина без малейшего урона для собственного здоровья таранила на автомобилях самолёты, все шутили, что дальше сценаристы запустят героев в космос. ТАК И ПРОИЗОШЛО!
Вангую в следующей части коллаборацию с "Парком Юрского периода". Газолиныч будет на танке гонять тираннозавра по мегаполису.
Или зомби-хоррор придумают.
Азимова Нарима07.09.2021
Андрей, вижу Дизеля ты не очень любишь.
Лаврик Андрій07.09.2021
Нарима, он не желает развиваться. Заложник одного образа. И это только его вина. Да, это вина Вина )))
У него в контракте прописан пункт, по которому он не может проиграть ни одного киношного сражения. Что о многом говорит.
Азимова Нарима07.09.2021
Андрей, зато красивые съёмки.
Лаврик Андрій07.09.2021
Нарима, но диалоги прописаны так коряво, что поневоле начинаешь жалеть об изобретении звукового кино.
Азимова Нарима07.09.2021
Андрей, тут согласна.
Лаврик Андрій07.09.2021
Нарима, главная претензия не в этом. Это просто очень СКУЧНОЕ кино.
Интереснее смотреть на то, как сохнет краска, чем на то, как лысый Супермен в миллионный раз на изи побеждает толпу врагов, спасая человечество.
Азимова Нарима07.09.2021
Андрей, как сохнет краска )))) Рассмешил.
АКВа09.09.2021
Сподобалось!)) Натхнення!
Химшова Юлия11.09.2021
ЧИтаю вас в переводе. Такими темпами скоро выучу украиский язык. Или как у вас говорят? Мовну?
