ЗА МІСТОМ У ЛОНІ ПРИРОДНІМ

Татьяна Иванова-Юртина

За містом у лоні природнім панує краса,

Сховалась у затінку в кронах пора дивовижна.

Яскраві, грайливі промінчики шлють небеса,

Найкращий осінній пейзаж виглядає престижно.

Немає в казковому лісі дорожніх шумів,

Ні стуків, ні грюків, які заважають постійно…

Всевишній створити для людства природу зумів,

Вона – благодатний дарунок. У лісі спокійно,

І затишно завжди. Чуттєвість, гармонія, Дух -

Лісних ароматів - найкраща серцям насолода.

Повітря чистеньке, свіженьке… немає задух…

У лоні Природи наш лікар – це Осені врода -

Вона надихає і ллються струмком почуття

На кожному кроці, і подумки тіло як пташка,

Летить в височінь, у гущавину крон – там життя

Проходить співочих птахів у просторі не важко…

Є вибір завжди для гніздечка у кронах дерев –

Осики, чи бука, у клені, у дубі могутнім…

Закохані наші птахи – діточки королев -

Рослин Буковинських, в яких співаки самобутні*…

2020

Самобутні* - самостійні у своєму розвитку, незалежні від будь-яких впливів.

PS - в коллажі 3 фото автора, 4 фото пташки Вільшанки з інету. Дякую автору фото пташки!

У мене є власне фото цієї пташки, але пташка у гущавині лісу і в маленькому форматі в колажі роздивитись пташку важче...

Отзывы

Татьяна Иванова-Юртина07.09.2021

Это подстрочный перевод на рус.яз. За городом в лоне Природы царит красота, Спряталась в тени в кронах пора удивительная. Яркие, игривые лучики шлют небеса, Лучший осенний пейзаж выглядит престижно. Нет в сказочном лесу дорожных шумов, Ни стуков, ни грюков, которые мешают постоянно ... Всевышний создать для человечества природу сумел, Она - благодатный подарок. В лесу спокойно, И уютно всегда. Чувственность, гармония, Дух - Лесных ароматов - лучшее сердцам удовольствие. Воздух чистенький, свеженький ... Нет удушья ... В лоне природы наш врач - это Осени красота - Она вдохновляет и льются ручьем чувства На каждом шагу, и мысленно тело как птичка, Летит в высоту, в гущу крон - там жизнь Проходит певчих птиц в пространстве не трудно ... Есть выбор всегда для гнездышка в кронах деревьев - Осины, или бука, на клене, на дубе мощном ... Влюбленные наши птицы - детишки королев - Растений буковинских, в которых певцы самобытные * ... 2020 Самобытные * - самостоятельные в своем развитии, независимые от любых воздействий. PS - в коллаже 3 фото автора, 4 фото птички Малиновки с инета. Спасибо автору фото птички! У меня есть собственное фото этой птички, но птичка в чаще леса и в маленьком формате в коллаже рассмотреть птичку труднее ...

Мандельштам Алексей07.09.2021

Татьяна, прочитал перевод - очень красочно и ярко звучит!

Татьяна Иванова-Юртина07.09.2021

Алексей, спасибо тебе, за мнение! Перевод в прозе и он конечно же звучит не так, как в оригинале на укр.мове и нужно будет сделать поэтический на рус.яз. Но, это не легко... если получится, то сделаю по мотивам. С укр.мовы на рус.яз тяжело перевести так, чтобы и рифмы были и точные фразы. Но, я постараюсь...

Скаредов Алексей07.09.2021

Замечательно, Таня! За городом осень гораздо наряднее и краше.

Татьяна Иванова-Юртина07.09.2021

Алексей, благодарю тебя, за мнение-отклик! Всего доброго!

Ляхов Владимир07.09.2021

Прочёл и всё понял. Красивому перевод не требуется. Таня, спасибо за глаза, которыми ты видишь мир!

Татьяна Иванова-Юртина07.09.2021

Владимир, большое спасибо, за понимание и душевный отклик! С теплом! PS - я сегодня была 5 часов в лесу и насобирала много Белых осенних грибов, подосиновиков, подберёзовиков, лисичек, чёрный ворончак - черная лисичка, сыроежки, белые грузди и много других видов грибов. Пришла довольная:)) 10 км. прошла минимум пешком по лесу. Птицы ещё поют в лесу, но комары кусаются после дождя и это единственный минус.

Ляхов Владимир07.09.2021

Татьяна, собираемся за груздями на разведку, может быть и повезет...

Полак Фрида07.09.2021

Чудова пейзажна замальовка. Дуже сподобалося, Тетяна! Спасибі!

Татьяна Иванова-Юртина07.09.2021

Фріда, велике дякую, за душевний відгук-думку! На все добре!

николь07.09.2021

красивая пейзажная лирика!

Татьяна Иванова-Юртина08.09.2021

николь, спасибо, за мнение-отклик!

Агапова Наталья07.09.2021

Чудовий вірш. Прекрасна пейзажна лірика. Дякую. На все добре.