Є ЛЮДИ ВСІЛЯКІ...
Є люди звичайні – сіренькі як миші,
Є люди барвисті, як квіти в саду.
Звичайні, сіренькі ховаються в тиші,
Барвисті, квітчасті завжди на виду.
Є люди сумні – песимісти нещасні,
Є люди завжди позитивні в думках.
Сумні песимісти руйнують сучасність,
Усі позитивні з добром у руках.
Є люди правдиві - вогні незгасимі,
Вони не мовчать і палають в словах.
Є люди брехливі, зрадливі, незримі,
Розсіюють фейки заради розваг…
Є люди всілякі – гнівливі, незграбні,
Їх заздрощі всім пророкують біду.
Є люди примхливі, їх вчинки нахабні,
Постійно маячать і поруч ідуть…
Та люди кмітливі, в житті позитивні
Здолають усе, побудують мости…
І Правда, і Віра відновить активність,
Здолає нахабних, брехливих отих…
І люди сучасні творці невгамовні,
Об`єднані подумки задля Мети –
Змінити на краще життя щиромовних,
Які намагаються Правду нести!
Є люди всілякі – від Бога і дідька,
Від Господа – вірні посланці Добра!
Від дідька – ворожі, злобливі, їх мітка –
Агресія, безлад, підступності гра.
Але сподіваюсь – Добро переможе!
З`єднаються щирі правдиві серця.
Припони здолати Господь допоможе,
Нескореним людям – Вкраїнським митцям.
Іще сподіваюся – «кнопка» таємна
Не знищить увесь принциповий народ,
Який намагається висловить ревно –
Позицію власну і вірить в Добро…
2020
Подстрочный перевод на рус.яз:
Есть люди обычные - серенькие как мыши,
Есть люди красочные, как цветы в саду.
Обычные, серенькие прячутся в тишине,
Красочные, цветастые всегда на виду.
Есть люди печальные - пессимисты несчастные,
Есть люди всегда положительные мысленно.
Печальные пессимисты разрушают современность,
Все положительные с добром в руках.
Есть люди правдивые - огни неугасимые,
Они не молчат и горят в словах.
Есть люди лживые, неверные, незримые,
Рассеивают фейки ради развлечений ...
Есть люди различные - злые, неуклюжие,
Их зависть всем предвещает беду.
Есть люди капризные, их поступки наглые,
Постоянно маячат и рядом идут ...
И люди сообразительные, в жизни положительные
Преодолеют всё, построят мосты ...
И Правда, и Вера восстановит активность,
Одолеет наглых, лживых тех ...
И люди современные создатели неугомонные,
Объединенные мысленно для Цели -
Изменить к лучшему жизнь щиромовних,
Которые пытаются Правду нести!
Есть люди разнообразные - от Бога и черта.
От Господа - верные посланцы Добра!
От черта - враждебные, зловредные, их метка -
Агрессия, беспорядок, коварства игра.
Но надеюсь - Добро победит!
Соединятся искренние правдивые сердца.
Преграды преодолеть Господь поможет,
Непокоренным людям - украинским творцам.
Еще надеюсь - «кнопка» тайная
Не погубит весь принципиальный народ,
Который пытается выразит ревностно -
Позицию свою и верит в Добро ...
Отзывы
Galatheya (БУЛГАКОВА)30.08.2021
Добро переможе! Обов'язково!
Татьяна Иванова-Юртина30.08.2021
Galatheya (БУЛГАКОВА), Галинко, дякую, за розуміння і думку! Я теж сподіваюсь на те, що добро переможе! Але на жаль поки що брехливі атакують правдивих, які намагаються їх зупинити усюди...
николь30.08.2021
победит любовь! чувственное стихотворение!
Татьяна Иванова-Юртина30.08.2021
николь, спасибо, за отклик! Любовь это очень хорошо, но здесь речь не о любви. Я сделала дословный подстрочный перевод на рус.яз.
николь30.08.2021
Татьяна, хочется, чтоб любая война заканчивалась любовью,
а в особенности добра со злом.
Ляхов Владимир30.08.2021
Очень умное стихо!
Татьяна Иванова-Юртина30.08.2021
Владимир, большое спасибо, за понимание и отклик!
Я всё же сделала подстрочный перевод, чтобы было понятно! Онлайн переводчик не все слова переводит верно.
Багира30.08.2021
Хороший посыл)
Татьяна Иванова-Юртина30.08.2021
Багира, благодарю, за мнение!
Скаредов Алексей31.08.2021
Разные мы, люди, этим и замечательны - каждому своё. Прекрасное стихотворение, Таня!
Татьяна Иванова-Юртина03.09.2021
Алексей, благодарю тебя, за отклик-мнение!
Всего доброго!
Мандельштам Алексей03.09.2021
Я так понял, что я разрушаю современность :-(
Татьяна Иванова-Юртина03.09.2021
Алексей, ты не пессимист и не наговаривай на себя! У пессимистов всё фатально, они никогда не шутят, они во всём видят только чёрный цвет и белый цвет для них не существует.
Мандельштам Алексей03.09.2021
Татьяна, ну, тогда какие строчки про меня? :-)
Татьяна Иванова-Юртина03.09.2021
Алексей, здесь речь в основном про Добро и Зло, про Правду и Ложь, и основное в стихотворении это:
Есть люди разнообразные - от Бога и черта.
От Господа - верные посланцы Добра!
От черта - враждебные, зловредные, их метка -
Агрессия, беспорядок, коварства игра.
PS - Алексей, ты к не негативным людям не относишься! Человек от Бога он всегда с доброй душой и сердцем, как у тебя!
Мандельштам Алексей03.09.2021
Татьяна, спасибо, мне приятно, что ты это заметила :-)
