ЗАЛИШАЙСЯ СОБОЮ В НЕГОДУ-ЖИТТЄВУ
Залишайся собою завжди у негоду-життєву,
Не сумуй – коли «яструб»- словесний до крові клює,
Твоє серце і душу, збирай у кулак свої нерви…
Неможливо закрити ту хавку*, що жовчу плює…
Є вампіри енергії – тролі – словесні убивці,
Їм усім – до вподоби завжди гарцювати в серцях…
На які полювання іде в їх злобливій голівці,
Атакують постійно вони і кружляють в місцях –
Де людина висловлює щиро душевності думку…
Заплітаючи словом свої почуття у рядки...
І чуттєвість безмежну лишає в віршах, як віщунка –
Поетична вразлива Душа, всім живе - навпаки!
2020
Отзывы
Ляхов Владимир03.08.2021
Пришлось задействовать Гугл-переводчик, так меня заинтересовало. Таня, великолепно!
Татьяна Иванова-Юртина03.08.2021
Владимир, благодарю, за интерес и отклик-мнение! Мне, очень приятно, что есть желание у тебя понять...
С теплом души!
Татьяна Иванова-Юртина03.08.2021
Владимир, вот мой подстрочник:
Оставайся собой всегда в непогоду-жизненную,
Не грусти - когда «ястреб»-словесный до крови клюёт
Твое сердце и душу, собирай в кулак свои нервы,
Невозможно закрыть тот рот, что желчью плюёт...
Есть вампиры энергии - тролли - словесные убийцы,
Им всем - нравится всегда гарцевать в сердцах...
Охота жестокая идёт в их злобной головке,
Атакуют постоянно они и кружат на местах -
Где человек выражает искренне душевности мнение...
Заплетая словом свои чувства в строки ...
И чувственность безграничную оставляет в стихах, как прорицательница -
Поэтическая уязвима Душа, всем живёт - вопреки!
Ляхов Владимир03.08.2021
Татьяна, Гугл так и перевел.
Татьяна Иванова-Юртина04.08.2021
Владимир, привет! Обычно гугл и онлайн переводчик переводит не всегда верно слова и поэтому может быть не понятно по смыслу.
Ляхов Владимир04.08.2021
Татьяна, э нет! Братские языки сердцем понимаешь!
Агапова Наталья03.08.2021
Троллинг сегодня набирает масштабы всемирного зла,как пандемия. Тролли высасывают энергию и питаются ею, оставляя человека с пустой душой. Сколько сил нужно , чтобы залечить душу и наполнить ее добром, а не злом на весь мир.
Хорошее стихотворение. Тема актуальная. Здесь тоже есть на сайте такие, уже столкнулась. Нельзя попадаться к ним в сети. Есть такие, которые ведут тонкую игру.
Татьяна Иванова-Юртина03.08.2021
Наталья, большое спасибо, за понимание и развёрнутый отклик-мнение!
С теплом души и добрыми пожеланиями!
Galatheya (БУЛГАКОВА)03.08.2021
Дуже гарне! Але...
знаків пунктуації багато зайвих. Потрібно переглянути.
Наприклад:
Залишайся собою завжди у негоду життєву,
Не сумуй, коли «яструб» словесний до крові клює
Твоє серце і душу. Збирай у кулак свої нерви -
Неможливо закрити ту хавку*, що жовчу плює…
Є вампіри енергії – тролі – словесні убивці,
Їм усім до вподоби завжди гарцювати в серцях…
Полювання жорстоке ідe в їх злобливій голівці,
Атакують постійно вони і кружляють в місцях,
Де людина висловлює щиро душевності думку,
Заплітаючи словом свої почуття у рядки...
І чуттєвість безмежну лишає в віршах, як віщунка.
Поетична вразлива Душа, хай живе - навпаки!
Татьяна Иванова-Юртина03.08.2021
Galatheya (БУЛГАКОВА), Галиночка, спасибо, за отклик и конструктивную критику!:)) Ну с пунктуацией у меня есть небольшая проблема и иногда проскакивают лишние зпт и тире. Але, наприклад: - "яструб-словесний, тут вважаю все гаразд з пунктуацією...
Galatheya (БУЛГАКОВА)03.08.2021
Татьяна, ОК!)))
Это не критика, просто совет.)
Татьяна Иванова-Юртина04.08.2021
Galatheya (БУЛГАКОВА), Галиночка, я знаю... у меня всё нет времени, чтобы навести порядок с пунктуацией. Но, я всегда рада добрым конструктивным подсказкам.
С теплом!
Фабиан Вероника03.08.2021
Татьяна, жаль, что не могу понять полностью. Может, для таких подстрочник? Сейчас вобью в гугл-переводчик тоже...
Татьяна Иванова-Юртина03.08.2021
Вероника, вот подстрочник:
Оставайся собой всегда в непогоду-жизненную,
Не грусти - когда «ястреб» словесный до крови клюёт,
Твое сердце и душу, собирай в кулак свои нервы,
Невозможно закрыть тот рот, что желчью плюёт...
Есть вампиры энергии - тролли - словесные убийцы,
Им всем - нравится всегда гарцевать в сердцах...
Охота жестокая идёт в их злобной головке,
Атакуют постоянно они и кружат на местах -
Где человек выражает искренне душевности мнение...
Заплетая словом свои чувства в строки ...
И чувственность безграничную оставляет в стихах, как прорицательница -
Поэтическая уязвима Душа, всем живёт - вопреки!
николь03.08.2021
чудесное стихотворение!
Татьяна Иванова-Юртина03.08.2021
Николь, благодарю, за мнение!
