Густаво Адольфо Беккер. Возвратятся ласточки весною... Декламация
Аудиозапись
***
Возвратятся ласточки весною
Хлопотать у старого гнезда,
Взмоют над тобой и надо мною -
Ласточкам не кануть без следа-
Постучат с балкона на рассвете
Сизыми крылами, как всегда,
Возвратятся ласточки, но эти -
Эти - никогда.
Возвратится жимолость густая
Только лишь отступят холода,
Стены и ограды оплетая
Так же, как в минувшие года,
И роса, как будто слезы света,
На цветах дрожащая вода, -
Возвратится снова, но не эта.
Эта - никогда.
Возвратятся пламенные речи.
Как ты ни надменна, ни горда,
Позовут, поманят к новой встрече
И растопят сердце изо льда,
Но любви, которую в секрете
Нёс, как божеству, тебе тайком
Ты не сыщешь вновь на белом свете -
Никогда, ни в ком.
(перевод - Наталья Юрьевна Ванханен)
