Дон Кихот, Мигель де Сервантес Сааведра

Я жизнь ищу у смерти,

В недуге исцеленье,

В тюрьме освобожденье,

Свет там, где правят черти.

И в подлости—доверье.

Судьбу влачу стеная.

То воля неземная,

Что жизнь ко мне жестока.

Чем больше жду от Бога,

Тем дальше я от Рая.

 

 

Don Quijote, Miguel de Cervantes Saavedra

Tomo I

Capitulo XXXIII

 

Busco en la muerte la vida,

salud en la enfermedad,

en la prisión libertad,

en lo cerrado salida

y en el traidor lealtad.

Pero mi suerte, de quien

jamás espero algún bien,

con el cielo ha estatuido

que, pues lo imposible pido,

lo posible aun no me den.