Плюс 43 в тени - John Fogerty

Дручинин Валерий

Путь наш на хлопковом поле

Солнцем нещадно палим,

Пот, от мотыги мозоли,

"Дьявольский сад" бороним.

Глоток воды прохладной,

Тряпкой вытру лицо,

Да улыбнуться бы надо

Женщине рядом, и все.

Плюс 43, плюс 43 в тени.

Спускайся вниз, мама,

Не сможешь меня нести.

Невыносимо жжет руки,

Губы иссохли, мутИт.

"Солнце твой разум погубит,"-

Так говорят старики.

Твердый грунт, как могильный,

Не одолеть топором,

Здесь закопай, нету силы,

Но не сейчас, а потом.

Плюс 43, плюс 43 в тени.

Спускайся вниз, мама,

Не сможешь меня нести.

Вечер настал, уже поздно,

Тихо, как в райском саду.

Думал сбежать я серьезно,

Но никуда не пойду.

Город душу мне ранит,

Яркого света боюсь,

Хоть женщина жестами манит,

Мол, не трусь.

Плюс 43, плюс 43 в тени.

Спускайся вниз, мама,

Не сможешь меня нести.

-------

* 110 градусов по Фаренгейту равны 43,3333 градусам Цельсия

"A 110 In The Shades"

Way out there in the cotton

Sun beatin' down so hard

Sweat rollin' of this shovel

Diggin' in the devil's boneyard

Sure like a cool drink of water

Soft rag to soothe my face

Sure like a woman to talk to in this place

It's a hundred and ten

Hundred and ten in the shade

Goin' way down

Mama won't you carry me

Handle so hot I can't stand it

Might shrivel up and blow away

Noonday sun make you crazy

Least, that's what the old men say

Bottom land hard as a gravestone

Couldn't cut it with an axe

Gonna lay me down right here

And that's a fact

It's a hundred and ten

Hundred and ten in the shade

Goin' way down

Mama won't you carry me

Sometimes late in the evenin'

Everything is quiet and still

I set here and think about leavin'

Lord, I guess I never will

Heartache down in that city

Bright light scares me anyway

Sure like a woman to talk in this place

It's a hundred and ten

Hundred and ten in the shade

Goin' way down

Mama won't you carry me