Станс "Луна, обнажившись..."
Луна, обнажившись, по небу гуляет,
Средь звёзд дефилируя в девственном «ню».
Зарю, заалевшую краской, смущает
И шлёт «валентинки» спешащему дню.
Отзывы
Galatheya (БУЛГАКОВА)21.07.2021
И я Вам сердечко отправлю немедля...)))
Чёрный Водолей22.07.2021
Galatheya (БУЛГАКОВА),
СПАСИБО, Галина!!!
Тронут таким отзывом!!
Луна и поэт - два родственных одиночества в ночи.
Лунное одиночество вдохновляет поэтическое,
и тогда рождаются нежные строки любовной лирики…
«Сегодня вечером, полна истомы нежной,
Луна не может спать; не так ли, в забытьи
Лаская контуры грудей рукой небрежной,
Томится девушка, тоскуя о любви.
Луна покоится среди лавин атласных,
Но, в долгий обморок меж них погружена,
Все бродит взорами в толпе теней неясных,
Чьих белых венчиков лазурь еще полна.
Когда ж на землю к нам с небес она уронит
Украдкою слезу, ее возьмет поэт
И на груди своей молитвенно схоронит
Опал, где радуги мерцает бледный свет;
Презрев покой и сон, он скроет, вдохновенный,
От Солнца жадного осколок драгоценный».
(«Печаль луны», Шарль Бодлер)
С сердечной благодарностью и теплом лирической души, Валерий.
Galatheya (БУЛГАКОВА)22.07.2021
Чёрный Водолей, Перевод Ваш? Тогда в Конкурс ПЕРЕВОДОВ, ЧТО СЕЙЧАС НАЧАЛСЯ! ОЧЕНЬ ЧУВСТВЕННО!
Чёрный Водолей24.07.2021
Galatheya (БУЛГАКОВА),
Спасибо за предложение, Галина!
Но это, увы, не мой перевод...
Galatheya (БУЛГАКОВА)24.07.2021
Чёрный Водолей, А я "ткнулась" в конк переводов. Приняли. Правда, не знаю, чем для меня это закончится!)))
ga-lucia21.07.2021
Рановато Валентинки ....мммм
Чёрный Водолей22.07.2021
ga-lucia,
"Валентинкам" никогда не рано и не поздно,
если возникает соответствующее состояние сердца.
Спасибо за критический отзыв, Галина.
С уважением, Валерий.
ga-lucia22.07.2021
Чёрный Водолей,
Ой, уж критический....)) шутейный...
Люси Камли23.07.2021
Шлёт сердечки нам луна,
Потому что там одна.
Быть не хочется одной,
Вот и шлёт их нам с тобой.
Чёрный Водолей24.07.2021
Люси Камли,
Обнажённая Луна
Среди звёзд любви княжна!
Звёзды по ночам прельщает
И тем самым нас смущает...
С благодарностью, теплом и созвучием души, Чёрный Водолей.

