Рожны
Речь максимально приближена к настоящей.
Так говорят только пожилые люди в деревнях граничащих с Украиной и Белоруссией юго-запада России.
Здесь - Брянская область .
- Анфиска , хлеб там прывязли?
А то няхай бярэ кули
Васютка , да - да магазина...
А там торгуя сядни Зина?
А ! Зина сядни в выходном...
мы ж с ёй былИ в лясу одном
лясичак по трохи набрали ,
боровиков и ня видали ,
а камарья то , камарья...
и крупных , и совсим смалья....
Нима нийде от гнуса спасу ,
во... на такой жарэ матрасу
совсим ня плохо поляжать ,
а то клопы бягуть опять...
- Васютка...марш до магазину !
И подняси ка мне карзину ,
а то я хорошо сяжу ...
можа насок то давяжу...
Ужо пов Утра просядела -
вода в махотке закипела ,
а я ня счистила бульбин...
Нима? Чаго? Нима карзин?
Да - под ногамы , Вася! Гроши?
Ах , гроши етыя , як воши ,
совсим смяльчали - там... в комоде!
Что ж я крычу пры всём народе?!
Вот дура старыя... сынок ,
ня спотыкнися об порог ,
а то твой батька напортачив
- биться головушкой назначив
сваво сыночка - да об лутку ,
всё думав народив малютку...
А ты вон вымахав - амбал ,
жаль , батька внуков ня видав...
Помёр , успевши дом достроить..
Няхай Бог душу упакоить !
Купив? Ну, ладно.... Ня помрём!
Да , что нам надо... мы вдвоем
уж як нябудь - с хлеба на воду ,
богато и ня жили сроду.
Сыночек , да ты ж умарывся!
С рання водой вон як умывся ,
так и ня покладаешь рук...
Ты чув? Як будто бы быв стук...
Можа наш меньшинький явився...
Вон ветер , чуешь Вась , смянився
И сливу клоня да зямли
Нима , сынок , давно сямьи....
Во , ты прыедишь - я и жива .
А то ж лютуя вон крапива ...
Я уморылась яе рвать -
яна ж вон царствуя опять.
Пошов бы , да хоть бы срубив...
Нема на ето моих сил.
И ты... волнуюсь усё , Вася ,
что жизнь твоя ня задалася ,
Что деток Бог табе ня дав...
ты хорошо сягодня спав?
И я , коли ты тута - пава!
Гляди ж вон , вспомнила , канава
что под крыльцом то - подзабилась ,
я нынче в грязь и утопилась.
Почистив ба яе , сынок...
А я купила вон платок...
Кали помру - тады наденешь.
Ты курам травки то настелешь?!
Одна морока с огородом ,
да мне б ужо пойтить за родом...
И сын приехав на недельку ,
взрыхлил осевшую земельку ,
забор поправил - завалился ,
дом долго гладил , а то - снился :
кирпичики , что в низ просели.
Калитки смазал - все скрипели ,
яблонкам старым поклонился ,
с любимой матушкой простился
и сел в автобус , восвоясь ...
с судьбой в который раз смирясь.
Звезды
Отзывы
Arabica13.10.2021
Будто на родине побывала - на Брянщине :)
Степченкова Алла13.10.2021
Наташ...очень хотела озвучить - не получилось .
Декламация настолько фальшивая...самой слушать неприятно.
Спасибо , Котёнок )
Arabica13.10.2021
Алла, надо бурановских бабушек попросить )
Мне речь понятна и близка. За 19 лет не стёрлась из памяти...
Жук Александр13.10.2021
Картина маслом!.. Смачный лексикон -
Но, жаль-то как - ведь отмирает он...
Степченкова Алла13.10.2021
Не отомрёт , Саш.
Сынок говорит точно на таком наречии.И невестка - тоже .
Не отомрёт .
Обнимаю тебя )
Балыкин Владимир13.10.2021
Интересно получилось!
Степченкова Алла13.10.2021
Думаю - да )
Дааавно написано .
Спасибо , Володя !)
Гаптуллов Фердинанд14.10.2021
Алла БРАВО!!!
Степченкова Алла14.10.2021
Спасибо , Фердинанд!
Обнимаю Вас нежно)
Роми14.10.2021
Обнимаю тебя, родная!
Степченкова Алла14.10.2021
Ой!)))
Мне звездочку подарили!)))
Спасибо , Роми)
Обнимаюююююю))))))
Горовой Роман14.10.2021
Колоритно!
Степченкова Алла15.10.2021
Спасибооооо)
Минкевич Маргарита15.10.2021
Спасибо, дорогая! Будто услышала своих родственников...
С теплом от всей дущи!
Степченкова Алла15.10.2021
Спасибо , Маргариточка )
Там гле я жила - там так говорят .
Моя городская дочь иногда употребляет некоторые из этих слов.И всё по тому , что работает с людьми , которые живут в той местности.
Прикольно слышать )))))
Терн Лера15.10.2021
Аллочка, ну, ты мастерица! На первый взгляд тарабарщина, на самом деле много слов знакомых, которые встречаются в разговорной речи и поныне. В наших местах в своё время было много ссыльных, в том числе с Украины. Недаром самые распространённые фамилии в нашей местности: Диденко, Яковенко,Иваненко..... Но написать стих в таком стиле...Я бы точно не смогла. Браво! Браво! Браво!
Степченкова Алла15.10.2021
Этим летом я была в гостях у своей первой свекрови вот в этих самых Рожнах.Это кстати название деревни.
Так вот именно так она и говорит. Слово в слово.Это её речь.
Так что придумывать ничего не пришлось, Лерочка.
Всё - жизнь.
Когда писала- как в поддиктовку.ГОда два лежало , пылилось пока я не созрела.
Обнимашки)
Гуля15.10.2021
Ну, Аллочка Вы и мастерица... Здорово!
Степченкова Алла22.10.2021
Спасибо , Гуленька !
Спасибо , Милая !!!
Обнимаю Вас )))
Смирнов Андрей16.10.2021
Алла, Очень живая сценка из деревенской жизни!)
И фото с ковриками и половичками чудесное! У нас бабушка такие же крючком вязала, а половички на станке ткала. Один маленький половичок до сих пор сохранился как память.)
Степченкова Алла22.10.2021
Спасибо , Андрей )
От души !
ALLada17.10.2021
Так жизненно, колоритно!!!
Молодчина!
Степченкова Алла22.10.2021
Спасибо , Аллочка !
Обнимаю девочку всеми лапками )
Богомолова Нина17.10.2021
Повеяло чем-то очень искренним и чистым!
Я не только прочитала, но и услышала это!
Мне очень понравилось, Алла!
Степченкова Алла22.10.2021
Спасибо , Ниночка )
Я Вас обнимаю всеми лапками...нежно нежно!
Обожаю обожаю )
Андрюшкина Елена25.10.2021
Алла, хорошо, хоть и не все фразы поняла, к сожалению (((но мысль уловила. Грустно на душе бывает от таких стихов, но это жизнь...
Степченкова Алла25.10.2021
Когда кто то говорит, что не понимает эту речь- мне удивительно , и смешно.
А сама то ведь и читать не могу тех, кто пишет на Украинском языке.... ну - ничего же не понимаю!))))
Обнимаю тебя , Моя Девочка , теплыми лапками!
Спасибо, Леночка, что пыталась понять)
Андрюшкина Елена25.10.2021
Алла, сначала не поняла, что тебя потянуло на такую речь, потом прочитала переписку с Лерой, и всё встало на свои места)))в гостях же была!)
Степченкова Алла25.10.2021
А как это выбросишь из жизни?
Это было . Я в этом жила несколько лет.Вот и воспроизвожу свой жизненный опыт в строки...
Никак не найду того, кто бы это прочёл... получится классно. Я уже даже вижу это.
Но, говорить так могут только очень пожилые люди....
Андрюшкина Елена26.10.2021
Алла, а классно бы было)))
