ПОСВЕЖЕЛО, ВЕЧЕР НАСТАЁТ(ПЕРЕВОД С УКР.)
ПОСВІЖІЛО, ВЕЧІР НАСТАЄ... ( М. Тютюнник)
Посвіжіло, вечір настає...
Та ніяк не хочеться до хати:
Лапками наш цуцик волохатий
Як на піаніно награє.
Ген, довкола попритихло все.
Плямочка зорі над небокраєм.
Та туман вже селищем повзе
Й на ніч землю ковдрою вкриває.
ПОСВЕЖЕЛО, ВЕЧЕР НАСТАЁТ... ( Е. Евстратова)
Вечер. Льётся свежесть по дворам.
Нет охоты возвращаться в хату.
Лапками Дымок, щенок лохматый,
Как на пианино заиграл.
Всё вокруг притихло до утра.
Пятнышко зари над небосклоном.
Стелется туман по сёлам сонным,
Синей ночи близится пора.
