Катрены. 69-70

69

 

 

Successes of wars, crafts and sciences are

Ramseses, Buonapartes, Ptolemies.

To truth Poincaré, Plato and Pythagore call,

Behind them Dirac, Heisenberg with new ideas!

 

 

Успехи войн, ремёсел и наук –

Рамзесы, Бонапарты, Птолемеи.

К истине Пуанкаре, Платон и Пифагор зовут,

За ними – Дирак, Гейзенберг и новые идеи.

 

 

70

 

All will disappear: the universe and time.

The space in holes black will leave.

And Absolute will take other theme,

But the Truth still lives.

 

 

Исчезнет всё: вселенная и время.

Пространство в дыры чёрные уйдёт.

И Абсолют возьмёт другую тему,

но Истина по-прежнему живёт.