РАГНАРЁК. ЛЕГЕНДА ОБ ОДИНЕ

В красном огарке затменного солнца пророчество видишь ты, О́дин*…

Богом войны наречённый империей Асов* и доблестный воин –

подвиги славные с мощью копья* твоего разве что неизвестны

глупым младенцам, которые только и спят в колыбелях небесных –

ради открытия тайны великой – творения высшего Мира,

выколов собственный глаз, заплатил им, как золотом платят, Мимиру,*

зная – без жертвы тебе не откроют источник; но малое дело

выпить всего лишь глоток у священного Игграсиль древа*–

нужен тебе океан просветления, чтобы он влился в твой разум,

вот почему ты копьём пригвоздил себя к дереву! Видели асы

муки твои – девять дней и ночей ты к нему был прикован,

дикие звери могли бы тебя растерзать, привлечённые запахом крови,

но стороной обходили со страхом.

Когда ж получил откровенье –

магию Рун,* что являлась ключом, отпирающим двери Вселенной –

к жизни вернулся, и многим богам стал хорошим примером в Асгарде;

город небесный верховную власть тебе отдал, достойным – награда,

много даров, подношений и жертвенных актов людей и драконов

ты получил за всё время держания славы и власти законной –

солнце, однажды взойдя над твоей головой, оставалось в зените,

мрак разгоняя – угрозы врагов (но и сам бы сумел отразить их)…

 

Поколебима устойчивость царского трона (не век же на лаврах) –

скоро ты всё потеряешь: величия гордость, признание доблестной славы,

той, что возносит героев, богов и ушедших навеки в Вальхаллу,*

рог протрубил – знак был подан глухим, но всё слышащим стражем

Хеймдаллом:*

сонмы чудовищ из нижнего мира туннель на свободу прорыли,

гнилостный запах подняв из глубин и зловещее облако пыли,

рвутся сюда воплощением зла и пороков, священную землю

в прах обратить собираясь и солнечный свет уничтожить…

Так внемли –

день Рагнарёк* уже завтра! повсюду звучат о спасенье молитвы,

ржёт непоседливый Слейпнир, твой конь восьминогий, предчувствуя битву.

Ты, кто не знает ни страха, ни жалости, будешь убит, даже молот

сына* тебя не спасёт, и погибнет Асгард – выдающийся город…

 

В ночь обратилось затмение солнца. Божественный лик твой не светел:

слышится пенье валькирий*…

Напрасно считал, что как бог ты бессмертен…

 

 

 

*О́дин (яростный) является верховным богом Асгарда – мира божеств. Культ Одина был особенно популярен у викингов эпохи 8-9 веков

*Асы – основная группа богов в Асгарде, небесном мире

*Копьё Гунгнир, которое никогда не пролетает мимо цели и поражает насмерть всякого, в кого направлено.

*Мимир – великан, охраняющий источник мудрости, бьющий из-под корней мирового ясеня Иггдрасиль

*Иггдрасиль – гигантский ясень, Мировое древо, соединяющее все миры

*Тор – один из пяти сыновей Одина, оружием которому служит молот

*Руны – система письменности и знаний древних германцев

*Вальхалла – небесный чертог в Асгарде, куда попадают после смерти павшие в битве воины

*Хеймдалл – страж богов, потерявший слух в колодце Мимира, что не мешает ему слышать, как растёт шерсть овцы

*Рагнарёк (Рагнарок) в древнескандинавской мифологии – гибель богов и конец всего мира

*Валькирии – воинственные девы, уносившие убитых в Вальхаллу

 

2021/ред. 2023