Сонет 132 Шекспир Красота черна

Угасший разум - демон во плоти -

Затащит в сеть коварнейшим обманом.

Не надо крест с усердием нести,

Отчаиваясь в безрассудстве пьяном.

Твоё пренебреженье - сердца тлен.

Взираешь с состраданием на муку.

Так утреннее солнце, встав с колен,

Сквозь призму снов внимает близоруко.

Так любящие в траур облеклись,

А яркая звезда темнеет к ночи.

Великолепьем прожигая жизнь,

Своё существование волочим.

Теряется голубизна у дна.

Я вам клянусь, что красота черна.

Отзывы

Замечательно,браво!

Наталья, спасибо!

Красота черна когда я в волю пью вина !!!

Валерий, ))))))))))))))) это хорошо! Для здоровья!

Бесподобное! Очень!

Надежда, этот на конкурс не взяли - перевод неточный.

достойный перевод --- хорошо!

Людмила, спасибо!!!

Отличный перевод, Светлана!

Людмила Степановна Небесная, спасибо!